Ce blog est un espace de lecture et d'écriture, de création et d'échange, autour de la littérature. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. "Ecrire ne saurait être qu'un acte de fraternité avec la poésie de ses semblables" (Georges Perros)
Droits d'utilisation : Licence CC-by-nc-sa
Mes observations vont se porter sur le poème qui se situe aux pages 12 et 13. On peut observer : un champ lexical du cercle "tourne" (v2), "en rond" (3 fois v2)+ v5, "retourne (v3 +v6), "le rond" (v6), "cercle" (v6),"retournant" (v9) = champ lexical du...
Olympe,tu es le ventre de ma confusion ta fragilité me gouvernetu brûles de me dépassertu es l’éternité recommencée d’un jourtu es la marge de mes effortsTon corps est frêle mais il ne se brise pasqu’il est difficile d’atteindre ta douceurtu es ma lune...
Olympe ! Ton corps est glacé, frêle mais il ne se brise pas tel les lacs gelés quand je te comble, ta peau et ses angles, tous ses aspects, quand j'ose le confronter à ma peau et à mes angles. D'autant plus frêle qu'il ne se brisera donc jamais.
Tableau...
Olympe, je ne vois rien. Je bouge sans cesse, et pourtant, je ne vois rien. Nous avons été vite, nous avons couru droit. Ne pas laisser les craintes devenir la course.
Oeuvre de Ron Hicks
Source image
Olympe, tu pars encore une fois, et qui sait si tu reviendras. Ton odeur fleurie, tes yeux prunes ta voix et tes doux cheveux. Olympe, avec toi je suis la plume de notre amour. Je marche et pense. Où es-tu maintenant?
source image
Olympe, tu marches sur le dos de tes inconséquences. Te ne connais pas le poids de tes gestes, tu affrontes en souriant ma poitrine déterminée. Olympe, tu es sur le point de partir : jamais ton image n'a pu se fixer. Olympe, tu es sur le point de partir...
Olympe, j' ère . Ce n'est pas toi qui me virilises , ni ton règlement ni la pébrine de ta main. C'est ta larmille et ses motifs qui se rétribuent sans cesse : je ne sais plus où reproduire .
La méthode S+7 consiste à remplacer chaque substantif (S) d'un...
Olympe, Tes mouvement sont des spirales Que moi seul peux percevoir Ta beauté tranquille Luit au beau milieu de la cage noire Ces velours épais ne sont que prétexte A cacher ce que tu veux montrer Olympe, que veux-tu ? Prends chaque partie de moi Et insère-les...
Con te sono cieco. Lo brancolare stupidamente le pieghe interne della mia pelle
Estoy poniendo mis manos en tus mejillas. Quiero alimentarte y tragarte
Бидний төсөөлж чадахгүй өдрүүдийн өмнө байна
Я пью воду,измученный ожиданием
J'ai choisi de traduire...
Je m'échappe par ta pluralité, je m'échappe et me perds dans ta pluralité.
J'ai particulièrement apprécié ce jeu de rhétorique qui s'agit d'une répétition et plus particulièrement peut-être d'une symploque. Cette figure de style vient renforcer l'idée...
Olympe ! Ton corps est frêle mais il ne se brise pas quand je comble ta peau et ses angles, Je ne crois pas souffrir mais quelque chose m'alerte.
Source image
Olympe, ma bien aimée, je modèle ton visage, En utilisant mes mains couvertes d'argile Tout en ne cassant pas ton être si fragile Tout est silence, tout est beauté dans les parages Les vagues bruyantes s'écrasent sur mes doigts Tu ne le vois peut-être...
Olympe, le coeur bat moins vite . Il s'est détendu à force d'impuissance . Regarde : je ne sais pas ce que je perds quand j'ose te contourner.
Source image
Dans la mythologie, l'Olympe était l'endroit où les dieux et déesses se réunissaient pour festoyer tout en regardant les hommes d'en haut.
Et dans le recueil, l'auteur a décidé d'employer le mot Olympe plusieurs fois en début de plusieurs phrases, ce...
/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0956659%2F20180407%2Fob_e65815_james-katie.png)
/image%2F0956659%2F20180227%2Fob_05e5bd_capture-d-ecran-15.png)
