Ce blog est un espace de lecture et d'écriture, de création et d'échange, autour de la littérature. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. "Ecrire ne saurait être qu'un acte de fraternité avec la poésie de ses semblables" (Georges Perros)
Droits d'utilisation : Licence CC-by-nc-sa
Voici une transformation en haïku du poème qui ouvre le recueil Issue de retour de Jean-Louis Giovannoni et qui porte le magnifique titre de Chantonner contre la pluie .
Mon poème préféré du recueil est Chantonner contre la peur, celui qui ouvre l’œuvre. J'aime ce poème car il parle de l'écriture, et plus précisément de la naissance de l'écriture chez un poète : Tout d'abord, l'observation de l'écriture des autres. En...
VARIATION II I A PARTIR D'UNE PHRASE DE ROBERTO JUARROZ IMRE KERTÉSZ « Chercher la rose qui se lève entre les roses » Roberto Juarroz « L'homme a toujours besoin de deux images simultanées : la « réelle » et « l' imaginaire » . Mais pourquoi ces guillemets...
Voici l'image qui me vient à l'esprit, lorsque je lis Meurtre Au Champ dans le recueil Issue De Retour de Jean-Louis Giovannoni. Il y a : l'arrière-fond du paysage, aucun loup, les chemins se sont rangés, les plantes sont montées, les vêtements sont absorbés...
J'ai réalisé un centon en mélangeant les extraits de deux poèmes du recueil : Entre le sol à la page 13 et Issue de retour à la page 23. Personne ne peut quitter son intérieur Sortir hors de lui on ne peut toucher l'espace on se déborderait. Si ouverture...
Recherche : Parmi, les os, les têtes, les dents, les bogues, les poils et les plumes, je recherche des compagnons discrets tenant encore chair et peau . Aussi, parmi les herbes étouffantes, les insectes foreurs et les pierres coupantes, je recherche la...
Dans le recueil Issue De Retour de Jean-Louis Giovannoni, mon poème préféré est Air Sous Verre. J'aime beaucoup le fait de mélanger les choses construites par les hommes, la vitesse, la nature, les images, les paysages, les photos... car je trouve que...
Mardi 17 mai 2016. 19:55. Quartier général. 6 mois après ma première tentative d'écrire la biographie d'un auteur dont j'ai apprécié le recueil, ma soif de comprendre et d'apprendre à connaître le mystérieux poète que je lisais n'était toujours pas assouvie....
Traduction en Anglais de la page 24 : That outfit Where slip Squeeze. Thus Active From one wall to the other. Full face or in profile Will be … To the eyes Outcome return. source image
Mélange de plusieurs phrases issues du recueil de Jean Louis Giovannoni : Cette soif Tu ne l’entends pas . Fleuve Silence Bord ultime Jusqu’aux yeux. Issue de retour. source image
On ne peut toucher l'espace ... You can not touch space We will overflow. Always put an object Between oneself And the world . Always translate the gravity By words. Do not yield to the temptation of open Of the people. Mostly do not drop. Free to walk...
On ne saisit pas l'horizon Le bord des ciels. L'envol se fait _ à l'envers _ dans les bassins, les vasques. Près de la matière L'air semble plus libre. Corps des contraires Fait de peaux internées Glissant l'une en l'autre. Corps toujours tenu Ceint dant...
Pour moi la phrase a retenir dans le recueil "Issue de retour" vient du poème nommé "L'invitation au voyage" et c'est "Le monde comme fond et nous comme geste" .
Voici un mélange de deux poèmes extrait du recueil de Jean-Louis Giovannoni : Personne ne peut quitter son intérieur Sortir hors de lui S'inverser coté large Sans se compacter aussitôt Un seul faux pas Un seul Et ça rameute Aussitôt source image
Si je devais retenie qu'une seule phrase de ce recceuil ce serait celle ci " Personne ne peut quitter son intérieur " car je la trouve magnifiquement réaliste. Source image.
J'ai beaucoup aimé ce recueil car intérieur et extérieur sont tenus ensemble, recto et verso sont identiques. Il y a dans ce recueil une sorte d'alliance de contraires vraiment très intéresante que l'on retrouve directement dans le titre "Issue de retour"...
Cliquez sur le lien ci-dessus et trouvez les bons mots qui correspondent au petit points...
Voici un petit jeu autour du recueil de Jean - Louis Giovannoni. source image
On ne peut toucher l'espace. On peut toucher l'espace. Toujours traduire la pesanteur par des mots. Plutôt halluciner ses gestes pour se tenir complet. Personne ne peut quitter son intérieur. Sortir hors de lui. S'inverser.
photo Avan Jogia @jogia IG
Dans le poème « Enclaves » du recueil « Issue de retour » j’ai pu noter la présence du champ lexical de la nature : Le sève Racines Pierre Saisons Feuillages Nuages Bois Fruit Roches Montagne Eau Source image
Respiration Filet d'air. Toujours le large Encore et encore Chaque fois plus loin. Tous attendent. Te regardent passer comme nuages. Libre de marcher Enfin Entre le sol Et l'insistance De son pas.
image @XANMAN
Bonjour Mr Jean-Louis Giovannoni, j'aurais une question à vous poser. Pourriez-vous m'expliquer le dessin qui se trouve sur votre couverture ? source image
Si je devais retenir qu'une seule phrase de ce recueil ce serait celle ci : " Le monde ne pourrait exister si les choses Se contentaient du jeu de l'affirmation. " Simplement parce qu'elle est très belle mais aussi tout à fait réelle, la vie serait trop...
/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
