/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
i-voix i-échanges
Pour consolider les liens créés par le projet eTwinning i-voix et prolonger sa belle dynamique, le Lycée de l'Iroise à Brest (France) et le Liceo Cecioni à Livorno (Italie) ont mis en place un partenariat officiel entre les deux établissements : i-échanges.
Les objectifs sont les suivants : stimuler et enrichir les apprentissages, développer la conscience d'une culture européenne commune, favoriser les collaborations et les rencontres entre les élèves français et italiens.
Dans ce cadre sont notamment organisées des mobilités des élèves dans le lycée partenaire : pour un temps défini, des élèves y sont accueillis, ils suivent l'emploi du temps et les programmes, ils peuvent ainsi confronter, harmoniser, compléter les contenus et les modalités d'enseignement. L’apprentissage dans les deux lycées enrichit la formation, qui acquiert une vraie dimension européenne.
Ainsi, d'ores et déjà, 4 lycéens italiens, Raffaella, Alessia, Alessandra, Antonio, ont séjourné à Brest du 2 au 16 septembre 2012 : ils ont été accueillis dans les familles de lycéens brestois d'i-voix et se sont immergés dans le quotidien des élèves de Terminale L de l'Iroise. Une expérience originale et particulièrement enrichissante, sur les plans linguistiques, culturels, humains...
En voici quelques fugaces échos, recueillis dans un cours de latin où étaient réunis les élèves français et italiens pour des travaux collaboratifs.
Cliquer sur les drapeaux européens pour écouter les réponses
de Raffaella, Alessia, Alessandra, Antonio :
Question 1 :
Etes-vous statisfaits de votre séjour à Brest ?
EXTRAITS :
« On est contents d'être ici
parce que ça a été une occasion d’échanges pour nous »
« C’était bien d’apprendre de nouvelles choses en français »
« Après cette expérience-là je comprends un petit peu mieux »
« Vous étiez tous très gentils »
« Ca a été intéressant et nous sommes ravis d’être ici avec vous »
« C'est une expérience magnifique »
« L’école ici, c’est beaucoup mieux qu’en Italie ! »
Question 2 :
Qu'avez-vous le plus apprécié
durant cette période d'immersion au Lycée de l'Iroise ?
EXTRAITS :
« Ce que j’ai le plus aimé, c’est la façon de suivre les cours ici
parce que c’est tout à fait différent par rapport à l’Italie.
Vous travaillez beaucoup plus avec les appareils multimédias.
Et c’est bien, parce qu’il faut apprendre à les utiliser. »
« J’ai bien aimé faire les cours avec les thèmes,
parce qu’en Italie, on fait par ordre chronologique »
« J’ai particulièrement aimé les cours de mathématiques,
parce que j’ai compris un peu… »
« Je pense que la chose la plus belle ici, c’est la cantine,
parce qu'à Livourne personne ne peut imaginer de manger tous ensemble,
avec les amis. Je pense que c’est une chose merveilleuse. »
Question 3 :
Qu'est-ce qui vous a le plus surpris en France ?
EXTRAITS :
« Je crois que les Français, ils bossent beaucoup plus que nous pendant la semaine.
En fait, nous, à 1 heure et demie - 2 heures, on est déjà à la maison.
En fait, leur vie est ici, pendant l’hiver, et c’est beaucoup plus fatigant. »
« Ici les gens sont beaucoup plus gentils qu’en Italie »
« Je pense qu’ ici les gens mangent beaucoup plus que les Italiens ! »
"Le premier jour sans doute
j'ai créé la mer
Le soir de ce jour
j'ai inventé la poésie
sans quoi la mer perd de son sel
(...)
Un nouveau jour
j'ai rendu le monde habitable
Le soir de ce nouveau jour
j'ai offert aux locataires toutes les clés
sans lesquelles la terre était vaine"
(...)
Olivier Cousin, Sous un ciel sans paupière