Liste - Sawda
Simon et Hermile Lebel, son notaire, poursuivent leur quête, à la recherche du frère caché de Simon : Nihad. Ils arrivent de fil en aiguilles chez Chamseddine (le chef spirituel de la résistance contre l'armée qui a envahi le Sud), qui a aidé Sawda à se cacher de la milice qui les cherchait, elle et Narwal, pour s'être occupé d'un journal clandestinement. Avant d'arriver dans la pièce de Chamseddine, Simon remarque un refuge sombre, juste éclairé par une petite lanterne, le refuge habité quelques temps par Sawda. Simon découvre la pièce très sale faisant pas plus de 10 m², un sol dur mélangé de sable et de terre, des murs partiellement détruit à cause des récents bombardements de l'armée et une grande bâche recouvrant le refuge d'un toit. Il observe des inscriptions gravées sur le mur à sa droite où il est écrit : "Aleph, bé, tâ, szâ, jîm, hâ, khâ, dâl, dââl, rrâ, zâ, sîn, shîn, sâd, dââd, tââ, zââ, ainn, rainn, fâ, kââf, kâf, lâm, mime, noûn, hah, lamaleph, wâw, ya".
Il remarque aussi une vieille boite en métal rouillé au fond de la salle, dans l'ombre, comme cachée. Simon décide de l'ouvrir et trouve dedans un carnet rempli de chants d'Allah et de prières diverses et variées, deux photos : l'une sale et légèrement déchirée montrant Nawal et Sawda souriantes (similaire à la photo qu'utilise Jeanne pour retrouver sa mère) et l'autre montrant les proches de Sawda tous défunts (ses parents et leurs amis lointains, ses cousins, ses voisins) qui est au contraire, protégée d'une couverture plastique, propre. Il trouve aussi le Coran appartenant à famille d'une mère et trois fils dont deux exécutés par la milice (l'autre ayant survécu se nomme Nidal), et au fond de la boite il découvre un pistolet déchargé avec un chargeur presque rempli, où deux balles sont manquantes. Simon est interpellé par Hermile Lebel qui l'attend pour discuter avec le chef et arrête de fouiller "la chambre".