Aparté - Le jeu de l'amour et du hasard
Acte I, scène 5 : dans cette scène Silvia réapparaît après s'être déguisé en femme de chambre afin de pouvoir connaître Dorante de manière moins conventionnelle et de voir si oui ou non il lui plaît.
Mario
Allons doucement, ma soeur, ce faquin-là sera votre égal.
Monsieur Orgon
Et ne manquera pas de t'aimer. (bas, à Mario.) Et je n'imagine pas sa surprise lorsqu'elle se rendra compte qu'il a usé du même stratagème. Espèrons qu'il ne se démasquera pas avant qu'elle succombe à son charme, ce serait beaucoup moins amusant.
Silvia
Eh bien ! l'honneur de lui plaire ne me sera pas inutile ; les valets sont naturellement indiscrets, l'amour est babillard, et j'en ferais l'historien de son maître.