Aparté - Le Jeu de l'amour et du hasard, I, 7
ACTE I, SCENE 7
Cette scène est une discussion entre Silvia et Dorante tout deux vêtus de leurs habits de servants
Silvia : J'avais de mon côté quelque chose à te dire : mais tu m'as fait perdre mes idées aussi, à moi.
Dorante : (à part) Je ne vais point m'attarder à faire la discussion avec cette simple et stupide servante qu'est Lisette. Je ne suis pas en ces lieux pour cela ! Pour moi, il est grand temps de me renseigner sur cette certaine Silvia qui m'est destinée plutôt que de perdre mon temps si précieux avec une femme qui n'est que servante au service de ma peut-être future bien aimée. Hélas, comment faire pour tirer de Lisette des informations sur sa maîtresse après lui avoir fait des compliments qu'elle a rejetés. Peut-être est elle assez sotte pour avoir oublié cet instant. Ainsi je vais lui demander des nouvelles concernant Silvia !
(Haut) Je me rappelle de t'avoir demandé si ta maîtresse te plait.
Silvia : Tu reviens à ton chemin par un détour ; adieu.