Traduction - Anne Jullien : Fin d'été

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Fin d'été

Je suis un insecte

piégé entre les pages d'un livre

***

septembre, le mois lumineux

les matins où pieds nus dans l'herbe

le temps pourrait s'inverser

et l'été recommencer

Fine d'estate

Sono un insetto,

intrappolato tra le pagine di un libro

***

Settembre, il mese luminoso

le mattine a piedi nudi sull'erba

il tempo potrebbe invertirsi

e l'estate ricominciare

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Questions :

1) Aimez-vous l'été ?

2) Pourquoi vous avez écrit un poème sur l'été ?

3) Porquoi vous avez défini Septembre le mois lumineux ?

4) Aimeriez-vous qu'il était toujours été ?

5)Pourquoi vous avez commencé votre poème avec la scène d'un

insecte piégé entre les pages d'un livre ?

Giorgia P.