Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Pages

Publié par Jade

J'ai traduit une petite partie se trouvant dans le dernier poème du recueil de Demey  en Elfique. J' ai eu l'idée cette semaine, quand, j'ai regardé pour la millième fois au moins : Le seigneur des anneaux. Comme je sais déjà écrire en Elfique je me suis dit que cela pourrait être amusant à faire et aussi être un compte rendu très jolie.

La partie du poème :

J'ai reçu ce matin, d'Adele une lettre.

Une lettre débordant de verbes. Des verbes conjugués à tous les temps. Le temps du passé facile et de l'avant compliqué, le temps de l'inabouti, le temps d'aujourd'hui et celui de l'espérance. Surtout de l'espérance. Sans conditionnel ni impératif. 

Traduction en Elfique - Loïc Demey

Commenter cet article