fle - i-voix

26 Janvier 2013

i-poème - Marché

Photo de Margaux Au Marché du Noel il y a des étalages avec des cadeaux. Il y a des gens qui sont heureux d'etre avec leurs enfants. Il y a des maisons qui répresent l'amour de la famille et la chaleur. Il y a enfin, des enfans qui sourient pace qe c'est...

#Poésie - Divers, #i-poèmes, #FLE

26 Janvier 2013

Traduction - Anne Jullien

l es fées mères ne durent pas Le fate madri non durano un jour elles se détachent un giorno, spiccano il volo et la pluie de mars e la pioggia di marzo envole leurs caresses ici là fa volare le loro carezze qui e là le temps passe il tempo passa ou c'est...

#Poésie - A. JULLIEN, #FLE

25 Janvier 2013

i-poème - Famille

"Famille" A la maison il y a une berceuse, qui cajole ses filles avec amour. Il y a des fraises, rouges, entières ou coupées de moitié, qui, ensamble, paindent des lignes légères, en harmonie. Il y a un nid, mignon et agréable, qui défend les secrets...

#Poésie - Divers, #FLE, #i-poèmes

23 Janvier 2013

Traduction des poèmes de Anne Jullien

Anne Jullien - Italie Pg. 3 Les fées mères ne durent pas Un jour elles se détachent et la pluie de mars envole leurs caresses ici là le temps passe ou c'est nous qui passons dans le temp immobile Le fate madrine non restano un giorno si distaccano e la...

#Poésie - A. JULLIEN, #FLE

20 Janvier 2013

Le manège - Description de l'image

Le manège Dans la photo on peut voir, au premier plan, un manège et à ses cotés, au deuxième plan, des arbres sans feuilles. Le ciel est blanc et probablement la saison où la photo a été prise est l'hiver. Le manège est riche de couleurs vives: il est...

#FLE, #i-poèmes

20 Janvier 2013

Traduction - Anne Jullien : "La cabane" / "Il rifugio"

IL RIFUGIO vivo in un rifugio invisibile tra le righe di poeti cinesi vecchi e morti è la mia felicità e la mia gioia quando ne esco, lascio dietro di me la mia barba ed i miei sandali ed ascolto l'usignolo o il merlo più verosimile il rumore della cascata...

#Poésie - A. JULLIEN, #FLE

20 Janvier 2013

i-poème - Lac

Photo de Yuna A la cale il y a un grand lac, son eau trouble, calme et stagnante qui hypnotise mon regard et me fait penser à l'infini ; Il y a un petit bateau à voile tout seul et abandonné sur la plage, Il y a un quai en pierre qui se jette dans l'eau...

#Poésie - Divers, #i-poèmes, #FLE

19 Janvier 2013

i-poème

Photo de Nicole Dans le ciel il y a des nuages, leur couleur vous fait réfléchir et vous fait peur. Il y a le soleil qui ne se distingue pas derrière les nuages. Il y a un arbre avec une pointe aigue. Il y a un arbre qui semble plus petit et un autre...

#Poésie - Divers, #i-poèmes, #FLE

18 Janvier 2013

i-poème - Arbre

Il y a un arbre, un arbre nu. Il y a la mer, la mer que j'aime inconditionellement. Il y a des bateaux, avec la voile, ou pas. Il y a des louens mountaines. Et puis, il y a mes emotions, ou pas: mélancolie ou desir? Amour ou haine? Photo de Yuna Lavi...

#Poésie - Divers, #i-poèmes, #FLE

17 Janvier 2013

Poème collectif à la manière d'Enfance de Rimbaud

LE SOUVENIR -A la mer il y a des vagues, leur écume vous fait rêver et elle vous mouille. -Il y a un enfant qui ne se réveille pas. -Il y a un bateau avec des jouets poussiereux. -Il y a une vague qui s’éloigne et du sable qui s’approche de vous. -Il...

#Créations personnelles, #FLE