Traduction - Anne Jullien

les fées mères ne durent pas Le fate madri non durano

un jour elles se détachent un giorno, spiccano il volo

et la pluie de mars e la pioggia di marzo

envole leurs caresses ici là fa volare le loro carezze qui e là

le temps passe il tempo passa

ou c'est nous qui passons o siamo noi che invecchiamo

dans le temps immobiles nel tempo immobile

le monde il mondo

trop complexe pour être bavardé troppo complesso per poterne parlare

en nous in noi

les paroles le parole

hasardeux capitaines pericolosi capitani

je ne sais pas vivre non so vivere

regard ferme sur ce non-savoir sguardo immobile su quel non sapere

oeil vif posé sur cette ignorance occhio vivo messo su questa ignoranza

je sais alors allora so

je vis e vivo

Rebecca M.