reecritures - i-voix

14 Octobre 2016

Réécriture - Hugo, Clair de lune

Je suis à la fenêtre regardant la mer qui se brise.Mes doigts vibrent sur les cordes de ma guitare. Tout à coup j'entends un bruit sourd.Est-ce un lourd vaisseau turc, des cormorans qui se plongent coupant l'eau ou un djinn que jette dans la mer les créneaux...

#Réécritures, #FLE, #Poésie - V. HUGO, #Clair de lune

14 Octobre 2016

Réécriture « Demain, dès l’aube » de Victor Hugo

Ma chère fille, C’est ton père qui te parle. Tu me manques énormément, t u m’as laisse trop tôt , trop jeune , pour moi, vivre loin de toi est devenu impossible . Voilà pourquoi, d emain, dès l’aube, je partirai, j’irai par la forêt et la montagne , pour...

#Réécritures, #FLE, #Demain dès l'aube, #Poésie - V. HUGO

14 Octobre 2016

Demain, dès l'aube - Réécriture par Benedetta V.

Je t'attends. Ne pleure pas pour mon sort. Le destin m'a choisi, même si je n'étais pas d'accord. Rêve de moi. Je suis la rosée, éclairée par l'aube Je suis les pas que tu m'as enseigné à faire, le rues que tu m'as aidé à parcourir; je suis le coucher...

#Réécritures, #FLE, #Demain dès l'aube, #Poésie - V. HUGO

12 Octobre 2016

Réécriture - Hugo, Demain, dès l’aube

Pendant l’écriture du poème, la fille de l’auteur essaie de répondre à son père, mais il n'arrive pas à l’entendre : Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Le soleil seras déjà haut en Allemagne Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends...

#Réécritures, #FLE, #Demain dès l'aube, #Poésie - V. HUGO

12 Octobre 2016

Réécriture - Hier, à l'aube ...

Hier, à l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je t’ai vu partir. Je le savais déjà, donc, je t’attendais. Je t’ai suivi dans la foret, je t’ai suivi par la montagne. Je n’arrivais pas à m’éloigner de toi, même pas un moment. Je t’ai vu marcher, pensif…...

#Poésie - Divers, #Réécritures, #FLE, #Demain dès l'aube, #Poésie - V. HUGO

12 Octobre 2016

Réécriture - Demain, dès l'aube

Demain, dès l’aube, je pars au petit matin, demain pour atteindre là où tu as été enterré. Je ne peux pas croire que tu ne seras pas là, plus proche de moi, ils me manquent... ton sourire, ta voix, tes éclats de rire qui remplissaient la salle. Tu m'as...

#Réécritures, #FLE, #Demain dès l'aube, #Poésie - V. HUGO

6 Octobre 2016

Réécriture - Clair de lune en prose

La sultane était en train de regarder, à travers sa fenêtre ouverte, la lune sereine qui jouait sur les flots et la mer qui se brisait sur les noirs îlots. Elle commence à écouter un bruit qui vient de la mer et la guitare qu’elle tenait dans ses mains,...

#Réécritures, #Poésie - V. HUGO, #Clair de lune, #FLE

6 Octobre 2016

Faits divers - Tragédie en haute mer

Tragédie en haute mer Au moins vingt corps retrouvés sur le fond de la mer, entre l’ile de Kos et la Turquie. Ils sont des Grecs, probablement chrétiens. (Bodrum, Turquie) L’annonce est arrivée ce matin vers 9h30. Un navire de pêche chypriote qui passait...

#Réécritures, #Poésie - V. HUGO, #FLE, #Clair de lune, #Fait divers

6 Octobre 2016

Réécriture - Clair de Lune (Hugo)

C'est une soirée calme et tranquille. Je me retrouve ici, dans ma chambre , chez-moi navigante. Autour de moi il n'y a rien : mon mari n'est pas là et je me sens comme enveloppée dans un nuage noir qui ne me permet rien voir Je reste toute la journée...

#Réécritures, #Poésie - V. HUGO, #Clair de lune, #FLE

6 Octobre 2016

Réécriture en prose - Clair de lune (Hugo)

“Clair de lune” en prose Il y avait une fois une sultane qui n’avait pas de liberté et qui était obligée de vivre dans une maison sans jamais.sortir Donc, la nuit, elle ouvrait la fenêtre pour regarder la mer qui brodait les îlots noirs et d’argent. Soudainement...

#Réécritures, #Poésie - V. HUGO, #Clair de lune, #FLE

6 Octobre 2016

Réécriture “Clair de lune” en prose sous forme de fait divers

Hier soir sur la côte nord de l'île grecque de Cos, des témoins ont aperçu des soldats Turcs et les recherches de ce matin ont confirmé qu'il agit d'un lieu mystérieux où les soldats cachent les corps des prisonniers de guerre disparus. Tout a commencé...

#Réécritures, #FLE, #Poésie - V. HUGO, #Clair de lune

4 Octobre 2016

Toute l'actualité des faits divers dans le monde entier : guerre entre les Grecs et les Turcs

Clair de lune - E. Munch Près de l'archipel grec, un lourd vaisseau turc battait les eaux. Des sacs pesants ont été jetés dans la mer en provoquant un bruit sourd, dedans il y avait des hommes ; le sultan avait choisi leurs sorts: ils étaient vivants...

#Créations personnelles, #Réécritures, #FLE, #Poésie - V. HUGO, #Clair de lune

3 Octobre 2016

Toute l'actualité des faits divers dans le monde entier : guerre entre les grecs et les turcs

3 juin 1829 « Je venais juste d’ouvrir la fenêtre de ma chambre hier soir -vous savez, je n’ai pas le permis de la laisser ouverte pendant la journée- quand j’ai entendu un bruit sourd ». C’est ce que nous a raconté la sultane Jasmine, mais à cause des...

#Créations personnelles, #Réécritures, #FLE, #Poésie - V. HUGO, #Clair de lune

3 Octobre 2016

Toute l'actualité des faits divers dans le monde entier : guerre entre les Grecs et les Turcs

La sultane qui ne comprend pas ll était une nuit comme les autres et la lune jouait dans les flots ; la sultane était à la même place que d’habitude, en regardant la mer par sa fenêtre. Comme on le sait, la sultane ne pouvait pas ouvrir la fenêtre pendant...

#Réécritures, #Créations personnelles, #Poésie - V. HUGO, #Clair de lune

30 Juin 2016

i-voix aux mains d'argent - Florilège 6 2015-2016

Effraction, immersion, contraction, dilatation, substitution : tout au long de l'année, les lycéens d'i-voix ont aimé couper-coller-insérer-remplacer... dans des oeuvres variées. A la manière des cut-up de William Burroughs, des cadavres exquis surréalistes,...

#Florilège, #i-voix, #Poésie - Divers, #Couper-coller, #Réécritures

27 Juin 2016

i-voix aux mains d'argent - Florilège 4 2015-2016

Effraction, immersion, contraction, dilatation, substitution : tout au long de l'année, les lycéens d'i-voix ont aimé couper-coller-insérer-remplacer... dans des oeuvres variées. A la manière des cut-up de William Burroughs, des cadavres exquis surréalistes,...

#Florilège, #i-voix, #Poésie - Divers, #Couper-coller, #Réécritures

26 Juin 2016

i-voix aux mains d'argent - Florilège 3 2015-2016

Effraction, immersion, contraction, dilatation, substitution : tout au long de l'année, les lycéens d'i-voix ont aimé couper-coller-insérer-remplacer... dans des oeuvres variées. A la manière des cut-up de William Burroughs, des cadavres exquis surréalistes,...

#Florilège, #Poésie - Divers, #i-voix, #Couper-coller, #Réécritures

21 Juin 2016

Transformation - Jean-Louis Giovannoni

Voici une transformation en haïku du poème qui ouvre le recueil Issue de retour de Jean-Louis Giovannoni et qui porte le magnifique titre de Chantonner contre la pluie .

#Poésie - J-L Giovannoni, #Réécritures, #Transformation, #Haïku

19 Juin 2016

Imitation - Sébastien Ménard

Le Caro à Plougastel Alors on organiserait des soirées et les convesations facebook auraient des noms imprononçables. On monterait les tentes et allumerait du feu. On mangerait jusqu'à ne plus en pouvoir en rêvant d'un bain de minuit. On souflerait nos...

#Poésie - S. MENARD, #Inspiration, #Réécritures, #Littératures numériques, #Photopoème

18 Juin 2016

Substitution - Jean-Louis Giovannoni

VARIATION II I A PARTIR D'UNE PHRASE DE ROBERTO JUARROZ IMRE KERTÉSZ « Chercher la rose qui se lève entre les roses » Roberto Juarroz « L'homme a toujours besoin de deux images simultanées : la « réelle » et « l' imaginaire » . Mais pourquoi ces guillemets...

#Poésie - J-L GIOVANNONI, #Réécritures, #Substitution

18 Juin 2016

Imitation - Armand le poête

#Poésie - A. LE POETE, #Inspiration, #Réécritures

16 Juin 2016

Imitation - Rémi Checchetto

Images prises avec mon téléphone "Aide-toi, le ciel t'aidera." Le ciel est la partie de nous qui s'est envolée. Le ciel est le désir de tout homme de s'en aller. Le ciel est beauté. Le ciel s'exprime par le ciel. Le ciel est bleu, le ciel est blanc, le...

#Poésie - R. CHECCHETTO, #Inspiration, #Réécritures

16 Juin 2016

Inspiration - Simon Martin

Les mains ne servent pas qu'à écrire. Certains les utilisent pour parler, d'autres pour frapper. Parler c'est mieux que frapper. Tu as parlé ? Ainsi le silence est brisé ! Tu as parlé avec tes mains ? Ainsi tu auras moins de chagrin ! Je m'exprime avec...

#Poésie - Divers, #Réécritures, #Inspiration

16 Juin 2016

Transformation - Louise Dupré

Je transformerai ici un passage du recueil de Louise Dupré en haïku: Texte d'origine : le silence océan des forêts, la nuit quand les arbres démêlent leur chevelure pour l'aube. Haïku : silence océan la nuit, branchages déliés tous font place à l'aube...

#Poésie - L. DUPRE, #Réécritures, #Transformation, #Haïku

14 Juin 2016

Imitation - Cécile Portier

La soirée s'annonçait parfaite, la nuit promettait d'être douce et longue et, là, les flammèches se reflétaient dans vos yeux. Le crépitement du feu qui léchait le bois sec était en partis couvert par vos discussions. Rires, chuchotements, exclamations...

#Poésie - C PORTIER, #Inspiration, #Réécritures

14 Juin 2016

Inspiration - Jean-Claude Caër

Dùn Èideann La pluie qui imbibe nos corps, nos esprits et même nos pensées (JC -Caër) Fait grandir le sourire Durcit la légende. J'ai vu des parapluies multicolores dans le château Et la pièce où Mary a donné naissance à James Et la pierre de la destinée...

#Poésie - Divers, #Brest, #Réécritures, #Inspiration

12 Juin 2016

Imitation - Loïc Demey (Je, d'un accident ou d'amour)

Je musée garçon. Il regard. Nous sourire. Je dehors, lui aussi. La pluie des cordes. Gens vite et beaucoup bruits. Garçon là dans la rue. Moi aussi. Echange regards. Sourire énormément. Bar pas loin. Bavardages, vie, famille, amis, études. Lui Sirius....

#Poésie - L. DEMEY, #Inspiration, #Réécritures

11 Juin 2016

Imitation - Lucien Suel

#Poésie - L. SUEL, #Caviardage, #Réécritures, #Inspiration, #Littératures numériques

9 Juin 2016

Imitation - Cédric Le Penven

Au rythme de la bouche-suie. Respire, expire. Instant de vie, instant d'humanité. Au rythme de la bouche-suie. Impressions de cris dans le lointain. Chuchotement soudain. Les mots restent les mots et nous guident. Non pas un instant, tout au long.

#Poésie - C. LE PENVEN, #Inspiration, #Réécritures

9 Juin 2016

Réécriture oulipienne - Armand Le Poête

j'ai Reître l'amoureux pour utilisé monadologie doublet - décisionnaire Ma création est inspirée de la technique S+7 du mouvement littéraire OULIPO. J'ai utilisé pour cela le dictionnaire Le Robert Dixel illustré de 2011. source image

#Poésie - A. LE POETE, #Réécritures, #QUENEAU