Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

poesie - m. gluck

Pages

Archives

Michaël Glück est né le 10 juin 1946 à Paris. Il est un écrivain, poète, dramaturge et traducteur. Il fut également enseignant, lecteur et traducteur dans l'édition, directeur de théâtre. Il se consacre uniquement a l'écriture depuis une vingtaine d'années....

Il faut perdre la mémoire il faut oublier les noms j'ai trop levé les yeux vers le ciel le poème est ma soif le poème se déplace chez moi comme un cavalier dans la grange encrière de chaque mot je fais une oreille à l'écoute du monde je marche dans le...

J'ai choisi de traduire l'unique poème de la section "palermo" du recueil ROUGES de M. Glück. Il est à l'origine en italien, j'ai tenté de le traduire en français (bien qu'il perde ainsi beauté et musicalité) : nos amis italiens jugeront de la validité...

J'ai fait le choix de mettre le recueil de Michäel Glück avec un poème d'Armand Robin, poète breton polyglotte qui s'est passionné pour la diversité des cultures et a traduit des poètes russes, hongrois, polonais, perses, anglais, allemand, italiens....

Un centon consiste à mélanger deux poèmes, ou des extraits de deux poèmes. En voici quelques uns créés à partir des poèmes 8. et 9. de la section "riverains" du recueil ROUGES de M. Glück. alors le souffle devient le chant parfumé qui a brûlé les vivants...

Bonjour à tous ! Le travail que j'ai realisé est un centon (C'est à dire mélanger plusieurs mots de deux poèmes différents pour pouvoir en créer un nouveau) J'ai tiré ces poèmes d'un recueil appelé Rouges écrit par Michaël Glück . J'espère que vous apprécierez...

<< < 1 2 3 4 5