Oraison funèbre - Thésée

Ô Thésée, roi d'Athènes et de toutes ses contrées, tu es né en cette terre et reposeras en celle-ci, toi qui as traversé les mers et dompté ces dernières.
Victimes de nombreuses malédictions tu as été, et longtemps tu as cherché ton père, sans savoir que le fils du roi d'Égée que tu étais devrait faire face à des épreuves insoupçonnées.
Vents tumultueux ou tempêtes violentes, rien n'a arrêté le guerrier que tu étais au courage débordant.
Des monstres de toute carrure tu as affrontés, des drames de toute tristesse tu as traversés, des devoirs de toute honneur tu as accomplis. Et aujourd'hui célébrons l'homme, le père, le mari et le héros que tu fus.
Dès ton plus jeune âge tu t'es démarqué, par ta force et tes progrès dont le monde a pu profiter lorsque de tes coups le Minotaure a finalement expiré.
Sauveur des peuples, héros d'Athènes! Les Dieux t'ont repris trop tôt, toi qui de ton âge honorable avait encore beaucoup à accomplir, tu laisses au pouvoir la belle Aricie que tu as considérée comme ta fille.
Trahison qui longtemps a détruit ton cœur, aujourd'hui tu reposes en cette terre sans peur, le pardon tu mérites et la foi tu as gardé, même après tes erreurs et les sentences du passé.
Le malheur a continué d'errer dans ta vie, et tu en as encore été la victime lorsque Vénus a causé la perte du bonheur qui aurait pu régner entre toi et Phèdre. Comme tout homme tu as faibli face à la trahison, comme tout homme tu t'es emporté face à la colère.
Et de ces erreurs tu as subi beaucoup, de la même façon que tu as autant souffert que le fils que tu as perdu. Souffrance qui vous unit, tu t'en es voulu le restant de ta vie, et a honoré les dernières paroles d'Hippolyte.
Tu as été juste, bon, valeureux, et ton peuple t'en remercie. Toutes tes valeurs ne sont que preuves du héros que tu étais, qui a fait face à de nombreux tourments.
Ô Thésée, roi d'Athènes et de toutes ses contrées, tu es né en cette terre et nous te laissons désormais reposer en celle-ci.