poesie - m. al-masri

24 Décembre 2016

Observation - Maram al-Masri

Dans le recueil de Maram al-Masri, Elle va nue la liberté, à la page 111 on remarque une anaphore de "Je veux préparer un monde". La répétition de cette subordonnée permet à l'écrivaine d'insister sur sa volonté propre, sur la possibilité d'avoir un monde...

#Poésie - M. AL-MASRI

19 Décembre 2016

Evocation - Maram al-Masri

Si je devais associer 5 mots au livre de Maram al-Masri je choisirais : Beauté, Simplicité, Vérité, souffrance et Tristesse. Image

#Poésie - M. AL-MASRI

17 Décembre 2016

Association - Maram al-Masri

J'ai décidé de mettre en relation le poème ci-dessous (14 p.39) du recueil, avec l'extrait d'un épisode de la série The 100. ( Je conseille donc aux spectateurs de la série de ne pas lire l'article avant de voir l'épisode concerné ) " [...] La chaleur...

#Poésie - M. AL-MASRI

16 Décembre 2016

Substitution - Maram al-Masri

L’avez-vous vu ? Il portait la liberté dans ses bras et il avançait d’un pas décidé la tête haute, malgré les blessures… Comme la liberté aurait été belle et universelle d’être ainsi portée dans les bras du monde… Si seulement il avait été respecté de...

#Poésie - M. AL-MASRI

15 Décembre 2016

Vision - Maram al-Masri

J'ai choisi de faire ce dessin pour identifier les enfants de Syrie auxquels Maram al-Masri fait référence dans son recueil. En le lisant, j'avais des images plein la tête de ce qu'elle pouvait raconter de beau et troublant à la fois. J'ai donc décidé...

#Poésie - M. AL-MASRI, #Dessins

13 Décembre 2016

Inspiration - Maram al-Masri

Le coeur sur les doigts, Ils résistent, ils sont courageux, D'où tiennent-ils une telle force ? De leur âme, pure et forte, Qu'est leur vie ? Une innocente souffrance qui ne devrait pas être là ; Un long voyage, sans rien, et avec tout à la fois les...

#Poésie - M. AL-MASRI, #Réécritures, #Inspiration

12 Décembre 2016

Traduction - Maram al-Masri

She goes naked, the freedom, through the mountains of Syria in the refugee camps. Her feet sinking into the mud and her hands chapped from cold and suffering. But she moves ahead. She's passing with her children clinging to her arms. They fall on the...

#Poésie - M. AL-MASRI

11 Décembre 2016

Association - Maram al-Masri

Nous pouvons établir un lien entre le recueil de poésie, Elle va nue la liberté, de Maram al-Masri et le conte philosophique Candide ou l'Optimisme de Voltaire. Candide, le personnage principal, vit en Westphalie dans un château, il a une vie parfaite....

#Poésie - M. AL-MASRI

7 Décembre 2016

Vision - Maram al-Masri

J'ai dessiné ce que j'imaginais en lisant le poème 20 p. 53 du recueil de Maram al-Masri. J'ai trouvé ce poème touchant car les émotions et les sentiments des personnages paressent évident à travers une écriture assez simple mais très marquante, qui fait...

#Poésie - M. AL-MASRI, #Dessins

7 Décembre 2016

Fulguration - Maram al-Masri

#Poésie - M. AL-MASRI