fle - i-voix

2 Mars 2016

Réécriture - Zazie dans le métro par Davide

La rencontre Dans cet extrait de son journal personnel, la serveuse du café où Trouscaillon et Mouaque sont entrés boire , remarque parmi les clients deux personnages atypiques à la table qui sont en train de se regarder de façon très étrange, en attirant...

#Réécritures, #Romans, #FLE, #QUENEAU

2 Mars 2016

Réécriture - Zazie dans le métro par Gaia

Gaia réécrit la rencontre entreTrouscaillon et Mouaque "Zazie" de Raymond Queneau Trouscaillon.se présenta très ponctuel au rendez vous. Il était 6h30 et l'apéritif les attendait, très attrayant, au de là de la vitrine de la brasserie. La veuve , elle...

#Réécritures, #Romans, #FLE, #QUENEAU

2 Mars 2016

Sepulveda, Las Casas, Les Indiens Twittent

#Réseaux sociaux, #FLE, #Twittérature, #J-C CARRIERE

1 Mars 2016

Réécriture - « Zazie dans le métro » par Arianna R.

Zazie dans le métro - Raymond Queneau : Réécriture du point de vue de la veuve Mouaque Je ne sais pas ce que je goûtais quand j'étais avec Trouscaillon : je me sentais petite malgré mon age, je me sentais incertaine, anxieuse, comme si tous les mots que...

#Réécritures, #Romans, #FLE, #QUENEAU

26 Février 2016

Vision - "Zazie dans le métro" : L'amour de Trouscaillon et Mouaque

#Créations personnelles, #Romans, #FLE, #Dessins

26 Février 2016

Histoire littéraire - Calvino et Queneau frères littéraires

Italo Calvino, en effet, est l’écrivain italien le plus proche des recherches formelles et ludiques de l’auteur havrais et de ses disciples oulipiens, pour des raisons à la fois biographiques et de poétique. pour en savoir plus..CLIQUER ICI

#Romans, #QUENEAU, #FLE

26 Février 2016

Réécriture - La rencontre entre Mme Arnoux et Frédéric Moreau

Mme A. : Bonjour monsieur ! Je suis venue pour le café ! Garçon café : Bonjour mademoiselle ! Comment ça va ? Mme A.:Tout va bien ! La jeune femme avait l'habitude d'aller au bar pour prendre son café tous les jours elle allait voir la mer pour se détendre...

#Réécritures, #Romans, #FLAUBERT, #FLE

26 Février 2016

Réécriture - La rencontre entre Manon Lescaut et Des Grieux

C' était un jour comme les autres quand le jeune Des Grieux a rencontré la femme de ses rêves. Elle était en train de s’échapper de deux bandits qui voulaient l'enlever parce que elle était d'une beauté extraordinaire. Elle avait les cheveux blonds réunis...

#Réécritures, #Romans, #Manon Lescaut, #FLE, #Narrations

26 Février 2016

Réécriture – « L’éducation sentimentale » par Aurora G

Réécriture – L’éducation sentimentale Gustave Flaubert (Point de vue de Frédéric) Je n’avais jamais vu une femme si belle. Elle était assise toute seule, au milieu du banc ; quel était son nom ? Qu’est ce qu’elle faisait sur ce bateau ? Avait elle une...

#Réécritures, #Créations personnelles, #Romans, #FLE, #FLAUBERT

26 Février 2016

Réécriture - "Zazie dans le métro" par Aurora d'A

Raymond Queneau - Zazie dans le métro L'amour de Trouscaillon et Mouaque En marchant dans les rues de Paris, devant mes yeux, se rencontraient toutes sortes d'êtres humains. Seules deux personnes m'ont frappé plus que les autres, un homme (Trouscaillon)...

#Réécritures, #Créations personnelles, #Romans, #FLE, #QUENEAU

26 Février 2016

Vision - L'éducation sentimentale par Sara M.

"Ce fut comme une apparition..." La rencontre de Frédéric Moreau et Mme Arnoux. Gustave Flaubert, L'éducation senimentale

#Créations personnelles, #Romans, #FLE, #Dessins, #FLAUBERT

23 Février 2016

Réécriture - L'Education sentimentale par Gaia

Cher journal, Aujourd’hui je me suis réveillée triste et je ne savais pas quoi faire, donc je suis descendue dans la rue et devant mes yeux j’ai vu un placard où on pouvait lire: “vous voulez vous enfuir ? Profitez bien de notre voyage en bateau à vapeur!”....

#Réécritures, #Créations personnelles, #Romans, #FLE, #FLAUBERT

21 Février 2016

Réécriture - La rencontre de Frédéric avec Mme Arnoux racontée par Mme Arnoux

C'était comme une apparition. J'étais assise, au milieu du banc, je me sentais si seule ... mais il y avait une petite lumière, comme celle d'une bougie, qui sortait d'un garçon qui venait d'entrer dans la salle. En meme temps qu'il passait, j'ai levé...

#Romans, #Réécritures, #FLAUBERT, #FLE

18 Février 2016

Réécriture - La rencontre de Frédéric avec Mme Arnoux racontée par sa fille

Depuis mes trois ans, chaque jour ma mère sort et me laisse avec la négresse. J'aime être avec elle parce-que quand nous sommes ensemble, je dessine les images, je regarde des dessins animés, et souvent nous allons au parc pour jouer avec d' autres enfants....

#Romans, #Réécritures, #FLAUBERT, #FLE

18 Février 2016

«Manon Lescaut» réécrite dans une perspective moderne par Davide avec la collaboration de l'Abbé Prévost

Manon Lescaut réécrite dans une perspective moderne par David avec la collaboration de l'Abbé Prévost L'Abbé Prévost écrit en noir, David écrit en rouge. J’avais marqué le temps de mon départ d’Amiens. Je continue à me demander pourquoi je ne l’ai pas...

#Réécritures, #Romans, #Manon Lescaut, #FLE

18 Février 2016

"Les conseils de Mme Arnoux - Flaubert, L'Education sentimentale

A partir du personnage de Mme Arnoux de Flaubert, L’Education sentimentale. Après la lecture de la rencontre de Mme Arnoux par le héros Frédéric Moreau : Je parle aux femmes, qui ont l’ennui d’avoir toujours des hommes autour d’elles,et ils ne sont jamais...

#Romans, #FLE, #FLAUBERT

16 Février 2016

Discussion - La controverse de Valladolid

Les élèves de Livorno sont aussi en train de voir ce film : ci-dessous, nous proposons une discussion commune

#Livorno, #FLE, #Créations video, #J-C Carrière, #Capsules FLE

16 Février 2016

Gaia traduit Iris qui lit Mathilde Roux

corpo che circola corpo che sposta le sue zone sensibili corpo, nel quale, senza sosta, succede qualcosa scende, sale, penetra, si diffonde, pulsa, spinge, passa, fugge, si trasforma, continua e ricomincia corpo che trasporta i suoi movimenti interiori...

#Créations audio, #Poésie - M ROUX, #FLE, #Littératures numériques, #Phonopoème, #Lecture à voix haute

12 Février 2016

Aurora d'A. traduit et lit Ewena qui lit Cédric Le Penven

"Le corps vaincu par un mot qui le soumet à la question. Et le silence des plages océanes. À droite, l'infini. À gauche, l'infini." Lecture d'Ewena Article d'Ewena De Cédric Le Penven, dans Bouche-Suie Lecture d'Aurora d'A Traduction d'Aurora d'A : Il...

#Poésie - C. LE PENVEN, #Créations audio, #Phonopoème, #FLE, #Lecture à voix haute

12 Février 2016

Valentina traduit et lit Laura-Louise qui lit Rémi Checchetto.

En rage, le ciel est en rage, en nage, le ciel est en nage, le ciel est en colère, le ciel est en larmes, le ciel est en joie, le ciel est paisible, pas content est le ciel, le ciel est tranquille, le ciel est aimable, le ciel est minable, le ciel est...

#Créations audio, #Poésie - R. CHECCHETTO, #FLE, #Phonopoème, #Lecture à voix haute

8 Février 2016

ARIANNA traduit Solen qui lit Jacques Ancet

VOICI LE PODCAST DE ARIANNA R. qui a traduit Solen lisant J. Ancet

#Créations audio, #Poésie - J. ANCET, #FLE, #Phonopoème

6 Février 2016

Images parlantes (par Chiara L)

Je m’arrête pour prendre une photo. Le sable grince sous mes sandales, le sol poussiéreux cuit et moi aussi. Ma chemise en lin, malgré sa légèreté, se colle à mes épaules suantes. J’approche de mon œil l’ appareil photo et je règle l’objectif et j'appuie...

#Images parlantes, #FLE

4 Février 2016

Goncourt Italie 2ème tour de lecture - Mathias Enard par Valentina D

MATHIAS ENARD, Boussole Dans une chambre de Vienne, pendant la nuit, un musicologue autrichien malade réfléchi à sa vie, à ses voyages loin de sa patrie, à Istanbul, Alep, Damas, Palmyre, Téhéran… et à son histoire d’amour impossible avec Sarah. Une vie...

#Créations personnelles, #Lectures personnelles, #Goncourt, #Romans, #FLE, #Livorno, #ENARD

4 Février 2016

Goncourt Italie 2ème tour de lecture - Mathias Enard par Virginia I

Le premier tour de lecture a permis de sélectionner les 6 titres suivants pour la 2ème liste du prix Goncourt: 1. Les prépondérants - Hédi Kaddour - Gallimard 2. Ce pays qui te ressemble - Tobie Nathan - Stock 3. D'après une histoire vraie - D. de Vigan...

#Créations personnelles, #Romans, #Goncourt, #Lectures personnelles, #FLE, #Livorno, #ENARD

4 Février 2016

Goncourt Italie - Jean Hatzfeld par Arianna S.

- 4/5 points pour l'histoire et les personnages : l'histoire m'a intéressée: l’ouvrage (qui à mon sens n’est pas un roman, mais plutôt un récit) est conçu de manière à ne pas assommer le lecteur. Donner la parole aux victimes, et aux bourreaux donne une...

#Romans, #Goncourt, #Lectures personnelles, #FLE

4 Février 2016

Goncourt Italie - Nicolas Fargues (par Valentina D)

NICOLAS FARGUES, Au pays du p’tit Imaginez que vous êtes un sociologue français, certain Romain Ruyssen, et que vous venez de publier un livre dans lequel vous critiquez de manière très violente la culture et les mœurs de votre propre pays. Vous attendez...

#Créations personnelles, #Lectures personnelles, #Romans, #Goncourt, #FLE

4 Février 2016

Goncourt, le choix de l'Italie...

Voici quelques nouvelles concernant la 3ème édition de l'opération "Goncourt, le choix de l'Italie" organisée par M.me Florence Bonnand, Attachée de coopération pour le français, Ambassade de France en Italie/ Institut Français Firenze. Introduction :...

#Romans, #Présentations - Actualités, #i-voix, #Goncourt, #FLE, #Livorno

4 Février 2016

Images parlantes (par Alyssia)

Mort, désolation et ruine. La guerre amène seulement cela et rien d'autre. Il n'y a pas de positivité dans la guerre. L'homme depuis sa naissance sur cette Planète, la Terre, il a toujours été belliciste, il a toujours assumé sur lui- même le dommage...

#Créations personnelles, #Images parlantes, #FLE

4 Février 2016

La petite librairie/RADIO 104

Les élèves de la 4B ESABAC de Livorno et les élèves de Brest animent une nouvelle émission hébdomadaire sur RADIO 104 ! Chaque semaine ils vous présenteront des lectures, des suggestions, des extraits lus, évoqués, traduits.... En préparation :une émission...

#Créations personnelles, #Créations audio, #Présentations - Actualités, #i-voix, #Livorno, #FLE, #Radio i-voix

1 Février 2016

Liste - Comme tu es vraiment

Realisé par Natalia Schiavo et Marina Lenzi (élèves du lycée Francesco Cecioni , Livourne,Italie )

#Listes, #FLE