Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Pages

Archives

L'humanité ne demande qu'à se réfugier... Un poème a surgi de l'enfer et a souvent été recommencé avec la même main, le même monde décrit. Ce monde relaté si infernal garde malgré tout tant de parcelles de bonheur qui s'étale sur des pages. Cette vie...

Commence le rêve . L'avion atterit. Enfin elle va pouvoir retrouver son pays Ces paysages qui lui ont tant appris ces rues où elle a grandi . Elle marche Elle les aperçoit. Le temps s'arrête. Elle court, court, court à toute allure, " OH ! Oh ! Germina...

Bonjour Monsieur Giovannoni, Je m'appelle Lomé et j'ai une question à propos de votre receuil de poème Issue de retour . Plus précisément elle concerne votre poème de la page 47 intitulé Variations II a partir d'une phrase de Roberto Juarroz. Ma question...

J'ai choisi de traduire un extrait du poème "Plus haut que les flammes" en anglais de la page 22. " The heart is not an abstraction The heart is a mechanical mute, a horn of abundance where we collect the pain in the rooms, children stumbled between two...

la douleur est un volcan mal éteint comme si c'était la main d'un soldat qui avait suivi les ordres même si tu ne reconnais plus ton monde les mères ont la foi après une catastrophe sans témoins tu n'entends plus le cri des couteaux pour te nourrir sous...

J'ai choisi de traduire un extrait du poème Lieux Glisses de Jean-Louis Giovannoni, qui est lui-même extrait de l'oeuvre Issue de retour . Pourquoi en anglais ? Car c'est une langue que j'affectionne particulièrement et qui est une langue internationnale,...

<< < 800 810 820 830 840 850 860 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 890 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 > >>