/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
Ce blog est un espace de lecture et d'écriture, de création et d'échange, autour de la littérature. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. "Ecrire ne saurait être qu'un acte de fraternité avec la poésie de ses semblables" (Georges Perros) Droits d'utilisation : Licence CC-by-nc-sa
Pages
Newsletter
Publié par Nora
J'ai choisi de traduire un extrait du poème "Plus haut que les flammes" en anglais de la page 22.
" The heart is not an abstraction
The heart is a mechanical
mute, a horn
of abundance
where we collect
the pain
in the rooms, children
stumbled between two syllables
glued
at walls of the bronchial
before falling down
and soldiers every day
the patience needed
ovens to feed
ovens to clean"
