Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie Tous les blogs Littérature, BD & Poésie
Recherche
+ Créer mon blog Editer l'article Suivre ce blog Administration
Partager

Pages

Archives

Publié par Cecilia C.

LE TEMPS DES OURS                  IL TEMPO DEGLI ORSI

 

Dans la stéatite,                                                                                                                   Nella steatite,

les courbes des ours inuits                                                                       le curve degli orsi eschimesi

                  ***                                                                                                                                                                                                                                                                                               ***

Je suis au soleil assise dans le temps qui passe           Sono al sole seduta nel tempo che passa 

 

Il m'arrive                                                                                                                                      Mi capita 

que je mourrai                                                                                                                         di soffocare 

un poème dans la bouche                                                                                 una poesia nella bocca 

 

et je me demande                                                                                                              e mi domando 

que devendra ce poème inentendu                                cosa ne sarà di questa poesia incompresa.

 

#Poésie - A. JULLIEN, #FLE

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Fulguration - Anne Jullien
Fulguration - Anne Jullien
Tweet-Rhétorique - Anne Jullien
Tweet-Rhétorique - Anne Jullien
Centon - Anne Jullien
Centon - Anne Jullien
Création audio - Anne Jullien
Création audio - Anne Jullien
Commenter cet article
A
Anne Jullien
28/01/2013 16:20
<br /> A Chiara, Giula, Cecilia, Rebecca, Nicole, Giorgia, Olimpia, Sara, Mariarca,<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> merci pour toutes vos traductions que j'entendrai, je l'espère, quand vous viendrez à Brest.<br /> <br /> <br /> Je ne peux répondre aux questions qui voudraient que j'explique mes poèmes, ce serait contraire à ce qu'est le poème justement. ce qui est importe, c'est ce que fait le poème en vous. peu importe<br /> ma vie, mes explications etc. C'est la résonance en vous du poème qui doit vous interroger. Si j'écris de la poésie c'est que le langage quotidien, rationnel, raisonnable ne convient pas à ce qui<br /> se dit dans le poème !<br /> <br /> <br /> merci pour vos lectures et votre intérêt<br /> <br /> <br /> à bientôt<br /> <br /> <br /> Anne<br />
Répondre