Musique - Le jeu de l'amour et du hasard

Pour la scene 8 de l'acte III, entre Dorante et Silvia : Playground love - Air

Playground Love (Amour De Cour De Récré)

I'm a high school lover, and you're my favorite flavor.
Je suis un lycéen amoureux, et tu es mon parfum préféré
Love is all, all my soul.
L'amour est toute, toute mon âme.
You're my Playground Love.
Tu es ma cour d'amour.

Yet my hands are shaking.
Cependant mes mains tremblent.
I feel my body remains tense,
Je le sens, mon corps reste tendu,
No matter, I'm on fire.
Peu importe, je suis en feu.
On the playground, love.
Sur la cour, amour

You're the piece of gold that flushes all my soul.
Tu es le morceau d'or qui rougit toute mon âme.
Extra time, on the ground.
Prolongations, sur le sol.
You're my Playground Love.
Tu es ma cour d'amour

Anytime, anyway,
N'importe quand, de toute façon,
You're my Playground Love.
Tu es mon amour de cours de récré.

__________________________________________________________________________________________________

Cette chanson,extraite de la B.O du film "The virgin suicides", car elle reflete parfaitement l'amour de Dorante envers Silvia dans la scene 8 de l'acte III et le jeu de seduction qui s'y deroule. De plus pour illustrer un "Jeu de l'amour" quoi de mieux qu'une chanson sur un amour de cour de récréation?

#Théâtres, #Marivaux, #Playlist