/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
Lecture personnelle - Lewis Carroll
|
Il était grilheure; les slictueux
toves Gyraient sur l'alloinde et vriblaient: Tout flivoreux allaient les borogoves; Les verchons fourgus bourniflaient. |
Traduction d'Henri Parisot de la première strophe du poème de Charles Dogson (alias Lewis Carroll) : le Jabberwocky. Cette merveille du nonsense anglais apparaît à l'origine dans Ce que vit Alice de l'autre côté du miroir (la suite des Aventures d'Alice au Pays des Merveilles).
Ici les définitions données par Carroll des "mots-valises" présents dans le poème !