Aparté - Le jeu de l'amour et du hasard
Acte III, scène 3 : dans cette scène Silvia rejoint Mario et Dorante juste après qu'ils aient eu une conversation dans laquelle Mario fait semblant d'être épris de Silvia, ce dont cette dernière avait donné l'idée.
Mario
Ah te voilà, Lisette ?
Silvia
Qu'avez vous Monsieur ? vous me paraissez ému ?
Mario
Ce n'est rien, je disais un mot à Bourguignon. (Bas à Silvia.) Le pauvre bougre, il n'a, à aucun moment douté de mon histoire, la nouvelle semble l'avoir anéanti. Il est dingue de toi chère soeur. N'ait plus aucun doute sur son amour.
Silvia
Il est triste, est-ce que vous le qurelliez ?