Aparté - Le jeu de l'amour et du hasard
ACTE II, scène 12
Dans cette scène, Dorante avoue à Silvia les sentiments qu'il éprouve pour celle-ci. Il lui annonce également qu'il n'est pas Bourguignon mais Dorante.
Dorante, vivement. Tais toi, Lisette ; tes excuses me chagrinent, elles me rappellent la distance qui nous sépare, et ne me a rendent que plus douloureuse.
Silvia. Votre penchant pour moi est-il sérieux ? m'aimez-vous jusque là ?
(à part) Ai-je bien compris ? Bourguignon m'annonce qu'il est en réalité Dorante. Il ne faut surtout pas que je lui révèle ma réélle identité, je ne peux ! De plus, il ne se doute point que je suis bel et bien Silvia, la femme qui lui est destinée ! Je suis tellement rassurée, l'homme que je haïs n'est donc pas Dorante mais son valet. Cependant, il me fait comprendre que notre amour est impossible de part la distance qui nous sépare à ce jour alors que cette distance n'existe ...
Dorante. Au point de renoncer à tout engagement puisqu'il ne m'est pas permis d'unir mon sort au tien ; et, dans cet état, la seule douceur que je pouvais goûter c'était de croire que tu ne me haïssais pas.