i-voix

21 Janvier 2013

Traduction - Anne Jullien : "Le temps des ours" / "Il tempo degli orsi"

IL TEMPO DEGLI ORSI nella steatite, le curve degli orsi polari *** sono seduta al sole nel tempo che passa capiterà che io morirò una poesia in bocca e mi chiedo cosa diventerà questa poesia inaudita LE TEMPS DES OURS dans la stéatite, les courbes des...

#Poésie - A. JULLIEN

21 Janvier 2013

Appellation - Patricia Cottron-Daubigné

[Croquis - Démolition] La décentralisation: • Mode d'emploi J e pense que ce nouveau titre ferait l'affaire, étant donné que ce recueil reflète les dégats que peut créer la décentralisation, le chômage, en première ligne.

#Poésie - P. COTTRON-D'AUBIGNE

21 Janvier 2013

Fulguration - Anne Bihan

La phrase que je retiendrais de ce recueil est la première phrase que j'ai lue d'Anne Bihan : " Dans le soir qui comparaît quelle prière native scelle la parole ? " Cette phrase m'évoque un prisonnier qui décide de garder le silence et de taire son s...

#Poésie - A. BIHAN

20 Janvier 2013

Le manège - Description de l'image

Le manège Dans la photo on peut voir, au premier plan, un manège et à ses cotés, au deuxième plan, des arbres sans feuilles. Le ciel est blanc et probablement la saison où la photo a été prise est l'hiver. Le manège est riche de couleurs vives: il est...

#FLE, #i-poèmes

20 Janvier 2013

Traduction - Anne Jullien : "La cabane" / "Il rifugio"

IL RIFUGIO vivo in un rifugio invisibile tra le righe di poeti cinesi vecchi e morti è la mia felicità e la mia gioia quando ne esco, lascio dietro di me la mia barba ed i miei sandali ed ascolto l'usignolo o il merlo più verosimile il rumore della cascata...

#Poésie - A. JULLIEN, #FLE

20 Janvier 2013

Eléments bibliographique - François Zénone

Bibliographie de l'auteur François Zénone : Haute bassesse de l'amour, À Passage (collection Les Galées), 1986. La pitié. L'insomnie., Etant donnés, 1990. L'inaccompli de voir, cipM / Spectres familiers (collection Le refuge), 1991. La table des jours,...

#Poésie - F. ZENONE

20 Janvier 2013

Cadavre Exquis - François Zénone

Un défaut de l'éther qui s'incline à hauteur de la marche enfantine coupe à genoux le soir qui nous sépare. source

#Poésie - F. ZENONE, #Couper-coller

20 Janvier 2013

Costumes - L'Eveil du Printemps

Source Dans cette pièce de théâtre, ils étaient tous habillés en petit écolier avec un short bleu, une veste bleue, une chemise blanche et une cravate rouge. Ils avaient en plus de jolis cartables carrés. Tout cela m'a fait penser aux histoires du Petit...

#Théâtres, #L'éveil du printemps

20 Janvier 2013

Interprétation - Travers

(...) Le matin en terre pousse de travers. Extrait du recueil Une neige et des baiser exacts, page 39. Lorsque j'ai lu ce poème de Lysiane Rakotoson, et en particulier ces deux vers, j'ai eu une étrange sensation. Le premier vers " Le matin en terre pousse...

#Poésie - L. RAKOTOSON, #Interprétation

20 Janvier 2013

Une citation du texte - L'éveil du printemps

"Maintenant qu'il fait nuit, plus question de rentrer." source C ette phrase est la dernière prononcée par Moritz en tant que "vivant", elle succède à une scène très violente et precède le suicide du jeune homme. J'ai vraiment été abasourdie quand le...

#Théâtres, #L'éveil du printemps