Apartés - Le Jeu de l'amour et du hasard, III, 4
Dans la scène 4 de l'acte III, Silvia prend la décision de continuer à jouer la suivante pour voir si l'amour que lui porte Dorante peut aller au-delà des barrières sociales. Avec cette didascalie, la pièce entière se trouve modifiée : Dorante ayant assisté à la scène, connaît le plan de Silvia alias Lisette. Peut-être, dans un aparté suivant aurait-il pu dire :
Scène 4 (bis)
DORANTE
DORANTE. Ah ! La fourbe, la maline, la rusée ! Son rang, qui m'est à présent aussi délicieux que ses beaux yeux bruns puisqu'il me préserve d'un choix impossible entre père et amour, son rang lui inspire les machineries les plus complexes ! Elle veut éprouver mon amour, ma sincérité ? Laissons-la croire qu'elle a gagné, et gagnons son coeur par la même occasion...
Le Jeu de l'amour et du hasard ?
Vraiment ?

