Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

poesie - j. vandenschrick

Pages

Archives

Voici ma traduction en portugais de la page 20 du recueil de Jacques Vandenschrick intitulé En qui n'oublie. En portugais car cela me tenait à coeur de partager avec vous cette belle langue qui fait partie de mon quotidien. Dehors un dernier merle goulu...

Those mothers who turn away from, weighed donw by heavy knots ? Or some others, who wanted to die with their children ? Those who stole from the unkown languages some dreamy syllables ? Or the last lay brother who sleeps alone in the vast dormitory fallen...

Je ne sais trop pourquoi le poème de la page 34 m'a instantanément fait penser au Grand Meaulnes d'Alain Fournier, le passage où Meaulnes raconte son aventure, une fois rentré de sa fugue. Je ne sais trop pourquoi, peut-être les granges, l'idée de fuite,...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>