TPE - Témoignage sur la guerre

J’ai demande a mes grands-parents de me raconter leurs témoignages sur la guerre. Tous les deux ne sont pas nés a Livourne mais a Brugine un petit village a 20 km de Padova en Veneto. Ma grand-mère a celle époque là avait plus o moins 20 ans et mon grand-père trois ans plus grand.

Mon grand-père a été chasseur alpin mais à cause d' un coup a la tête il est devenu invalide de guerre et heureusement les allemands ne pouvaient pas le attraper et l'amener dans les champs de concentration pour cette raison ; par contre un jour son cousin a été pris et déporté en Allemagne dans les champs de concentration ;à cause d’être invalide les gens croyaient que mon grand-père était fasciste mais il ne l’était pas.

La famille de mon grand-père n'était pas riche mais pas même pauvre même parceque ils étaient cinq frères et aussi car sa tante avait épousé un collaborateur de banque et à ce temps là ça voulait dire d'avoir beaucoup d’argent.

Pa contre la famille de ma grand-mère n’avait pas beaucoup d’argent en effet elle a commencé à travailler a cinq/six ans comme baby-sitter parce qu’elle pouvait manger chez la famille ou elle travaillait. Quand elle avait seize/vingt ans elle travaillait en une pharmacie et un jour quand elle était travailler sa chef lui disait de s’échapper et de se sauver parce que il y avait les avions prêtes à bombarder la petite ville, quand elle arrivait à la maison il n’y avait personne, tous s’étaient échappés dans les champs, alors ma grand-mère se cacha et près du cimetière elle rencontre un militaire américain qui lui fit signe de faire silence et de s’échapper . Après l’américain est allez chez ma grand-mère et il a demandé des vêtements et son oncle lui a donne des vêtements de paysan et il voulait laisser son militaire mais l’oncle refusa et il les brûlait pour ne pas laisser de trace. Mais ca n’est pas le seule rencontre avec des militaires en effet elle m’a raconté que un soir avant de manger, des allemands ont fait irruption chez ma grand-mère parce qu'ils voulaient dormir et quand ils ont vu sur la table le grand plat de « polenta » (le plat typique du Veneto) ils ont demandé a ma arrière-grand-mère ce que il était et quand elle avait montré que c’était à manger , et elle la avait coupé avec un fil comme on fait , ils la mangeaient tous et ils ont dormi aussi sur leurs lits mais seulement sur les matelas.

Mon arrière-grand-père avec les voisines avait construit une cauve enterrée pour se cacher pendant la nuit de peur des avions .

A la fin ma grand-mère m’a dit cette phrase : « On a passé une terrible période que je ne voudrais jamais répéter » . Elle m’a dit cela avec le sourire sur la bouche ma j’ai vu dans ses yeux la souffrance qu’elle a éprouve pendant la guerre. Ca veut dire que la guerre, on le sait, c’est une chose terrible mais je crois que nous qui n’avons pas vécu la guerre vraiment ,nous ne pouvons pas vraiment comprendre le drame de ces expériences .

#T.P.E.