Poème à la maniere de Louise Labé

Poème Original:

Je vis, je meurs : je me brule et me noye.

J'ay chaut estreme en endurant froidure :

La vie m'est et trop molle et trop dure.

J'ay grans ennuis entremeslez de joye.

Tout en un coup je ris et je larmoye,

Et en plaisir maint grief tourment j'endure :

Mon bien s'en va, et jamais il dure :

Tout en un coup je seiche et je verdoye.

Ainsi Amour inconstamment me meine :

Et quand je pense avoir plus de douleur,

Sans y penser je me treuve hors de peine.

Puis quand je croy ma joye estre certeine,

Et estre au haut de mon desiré heur,

Il me remet en mon premier malheur.

Réécriture:

Je vis,je meurs,je suis contente et je suis triste

Je suis forte comme un lion et je suis faible

je suis courageuse comme un guerrier et j'ai peur comme un enfants

Je suis hereux de moi et je suis en colère avec moi

Je suis seule et je suis avec toi