/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
Le Dormeur du Val - Arthur Rimbaud
C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
Arthur Rimbaud- Le dormeur du val
Soldati
Si sta come
d'autunno
sugli alberi
le foglie
Même si le poème est court, Ungaretti exprime la condition du soldat. Il le compare le soldat à une feuille d'arbre en automne: juste un souffle suffit à tuer les feuilles, tout comme un coup de fusil pour abattre le soldat.
Les soldats sont comme les feuilles en automne,
elles tombent des arbres
La
poésie , écrite en temps de guerre, exprime l'incertitude et la précarité de la vie des soldats au front, von peut mourir à tout moment, comme les feuilles en automne, tombent
soudainement des branches .
Le poète utilise la forme
impersonnelle (il est) en ce qui concerne tous les soldats. L'utilisation de la forme impersonnelle
contribue à une atmosphère d'universalité, d'indéfini et, simultanément, de calme et de inévitabilité.
Ce qui unit la vie des soldats à des feuilles est précisément l'incertitude,
l'instabilité, l'insécurité.
Comme
en automne juste un souffle de vent suffit à la chute des feuilles, de la meme manière ,pendant la guerre, juste une
balle de qui on
sait pas l'origine , elle suffit à faire terminer la vie d'un homme. Les arbres sont, dans la
poésie, la moins importants.
Les feuilles sont les comparés.Dans ce poème le titre est très
important , parce qu'il nous
indique qui est le sujet.
A' noter l'ordre des mots, ce qui est différent de celui
de la prose en poésie.
Ordre normal, en prose: Vous êtes comme les feuilles des arbres en
automne.
Ordre poétique dans la poésie: C'est comme / automne / arbres /
feuilles.
Dans
la poésie, alors, l'ordre des mots est différent de celui de la prose et non aléatoire, mais cela souligne le message et crée le rythme particulier de la poésie
lyrique.
Le poème était dédié aux soldats qui sont allés à la guerre et dont le
destin est déjà écrit.
Mais peut-être il n'est pas seulement pour eux, mais pour tout le monde.
Nous sommes tous comme les feuilles,nous ne connaissons pas notre avenir. Nous avons seulement un élément certain ... la mort.
Le non-sens, l'obscurité, la terreur, ils sont causés
de cette incertitude profonde et authentique que l'homme a toujours eue. Juste un grand comme Ungaretti pouvait le dire avec si peu de mots..