/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
Entretiens d'un sauvage et d'un bachelier 2013 - Extrait 3
Tous des sauvages ?
1761 : Voltaire publie les Entretiens d'un sauvage et d'un bachelier.
2013 : Les lycéens d'i-voix en proposent une nouvelle version
où les deux contradicteurs débattent du bien-fondé de l'exclamation "Tous des sauvages !"
Dessin de la couverture : Bébé Voltaire par Megan i-voix
Un ambassadeur français en Ethiopie amena un jour où il rentrait en France un vieux sage Massaï qui parlait fort bien français. Le Ministre des Affaires étrangères eut la chance de dialoguer avec lui de cette manière.
LE MINISTRE
Mon cher ami, vous aurez entendu, je présume, parler de l’exposition à la belle abbaye de Daoulas en Bretagne, ayant pris pour titre cette exclamation : « Tous des sauvages ! » ?
LE VIEUX SAGE
Des échos m’en sont effectivement parvenus, et je dois avouer que j’en prends le parti, car chacun est sauvage selon l’œil qui le regarde.
LE MINISTRE
En quoi, monsieur, pouvez-vous affirmer que nous Français sommes aussi sous-développés que vous, nomades africains. Nous avons, nous, l’eau courante, l’électricité, des voitures, des avions et d’autres choses qui montrent notre haut degré de civilisation.
LE VIEUX SAGE
Mais, cher ministre, si le degré de civilisation se calculait à la simple possession de technologies et d’argent, votre Dieu serait bien primitif ! Il est évident que si un homme est pauvre de quelque chose il sera riche d’une autre. Avez-vous la sagesse, vous occidentaux, de respecter et d’aimer la nature ? Nous, « sauvages », l’avons. Avez-vous connaissance, vous occidentaux, de comment survivre dans le désert ? Nous, « sauvages », l’avons. Votre analyse si peu pertinente témoigne de votre ignorance et de votre ethnocentrisme.
(..)