Oulipo (Définitions) - Jean de la Fontaine : Le curé et le mort

Le prêtre catholique et le privé d'animation

Un mort s'en allait tristement de façon affligeante et lamentable

S'emparer de son dernier lieu où l'on trouve à se loger

Un prêtre catholique s'en allait avec bonne humeur et disposition à rire

Mettre en terre ce mort au plus vite.

Notre défunt était en voiture de grand luxe tirée par des cheveaux porté,
Favorablement et empaqueté selon les formes prescrites

Et vêtu d'un vêtement féminin composé d'un corsage et d'une jupe d'un seul tenant, hélas ! qu'on nomme bière,

Robe de la période froide de l'année , robe de la période chaude de l'année

Que les inanimés ne dépouillent guère.

Le ministre du culte protestant était à côté,

Et récitait , cofrmément à l'ordre des choses

Maintes dévotes priéres liturgiques

Et des chansons liturgiques constitués d'une suite de versets ainsi que des enseignement donnés par un professeur

Et des divisions numérotées d'un chapitre de la bible et des répons

Monsieur l'inanimé, laissez-nous faire,

On vous en donnera de toutes les manières d'être où d'agir

Il ne s'agit que de la rémunération du travail effectué

Messire Jean Chouart couvait des organes pair de la vue , son mort

Comme si l'on eût dû lui ravir cet amas d'or d'argent, et de choses précieuses mis en réserve

Et des regards semblait lui déclarer :

Monsieur qui à cessé de vivre , j'aurai de vous

Tant en metttant en autres menus coûts. étal précieu blanc et brillant, et tant en substance grasse et jaune

Et tant en autres menus coûts.

Il fondait là-dessus l'action d'acheter une feuillette

De la meilleure boisson alcoolisé obtenue par la fermentation du jus de raisin frais des environs

Certaine nièce assez propette
Et sa chambrière Pâquette

Devaient voir des farandoles ou sarabandes joyeuses qui terminent une soirée dansante

Sur cette agréable activé de l'esprit

Un heurt survient, adieu le char.

Voilà Messire Jean Chouart

Qui du choc de son inanimé a l'extrémité supérieure du corps cassé :

Le fidèle d'une paroisse en plomb entraîne son Pasteur ;

Notre prêtre catholique suit celui à qui il faut rendre hommage ;

Tous deux s'en vont de compagnie.
Proprement toute notre existence humaine

Est le curé Chouart, qui sur son mort comptait,

Et le récit bref souvent en vers mettant souvent en scène des animaux et qui débouche sur une morale du Pot au lait.