Poème à la manière de Baudelaire

Solitudine :

E' notte,la strada e' deserta,c'e' solo un lampione che emette una luce debole,che interrompe quel buio inquietante che avvolge la città. Una città sulla quale soffia un vento gelido di morte,che penetra nei corpi e congela l'anima di tutti quei vagabondi che girano senza una meta per i vicoli più isolati.Una città ormai morta,una città vuota, vuota come il mio animo;senza amore né felicità né spenzieratezza,ormai prigioniero solo e soltanto del mio dolore.Un dolore eterno,profondo,invincibile,frutto della mia solitudine.

Solitude :

Il fait nuit,

la rue est déserte,

Il y a seulement un lampion,

une lumière débile qui interrompe l'obscurité troublante.

Une ville dans laquelle un vent glacial souffle,

qui pénètre et gèle les ames des clochards.

Une ville maintenant morte, vide ;

vide comme mon ame,

qui est sans amour, bonheur et insouciance,

prisonnier seulement de ma douleur.

Une douleur profonde, invincible,