Substitution - Leurs adorables Chopin, Bach, Schubert
Version modifiée :
D'ou vient la vie qui l'a tuée ainsi?
je la vois simplement dénouer des liens
ôter l' amour,
se moquer de toi,
et détruire,
sans même avoir été indulgente.
je ne peux même pas écrire sa puissance,
elle ne me pardonnerait pas. Elle est à une absente qui m'a laissé désespéré aux limites de la peur et du tourment.
Elle est en guerre contre son propre instrument et je ne peux pas mettre fin à cette guerre mal-aimée.
Je sais que tout bonheur sera exaucé un jour ou l' autre et que l'amour un jour ou l' autre, lui fera porter au coeur un peu plus que de l' espoir
Version originale :
D'ou vient cette musique qui l'a faite ainsi?
je la vois simplement dénouer ses cheveux
ôter sa robe
se tromper de miroir
et paraître
sans même avoir été belle
je ne peux même pas écrire sa nudité,
elle ne m' appartient pas. Elle est à une absente qui m'a laissé désemparé aux limites de la transparence et du désir.
Elle est en guerre contre sa propre beauté et je ne veux pas mettre fin à cette guerre bien-aimée.
Je sais que toute nudité sera exaucée un jour ou l' autre et que la musique un jour ou l'autre, lui fera porter à la bouche un peu plus que du plaisir.