i-voix

8 Avril 2017

Lecture à voix haute - "A une femme" de Victor Hugo

- Nuova registrazione (1).m4a

#Poésie - Divers, #Créations audio, #Poésie - V. HUGO, #FLE, #Phonopoème, #Lecture à voix haute

8 Avril 2017

Traduction en Anglais de "Spleen" de Charles Baudelaire

Spleen When the low, heavy sky weighs like a lid On the groaning spirit, victim of long ennui, And from the all-encircling horizon Spreads over us a day gloomier than the night; When the earth is changed into a humid dungeon, In which Hope like a bat...

#Poésie - Divers, #Baudelaire, #FLE, #Spleen

8 Avril 2017

Il pleure dans mon coeur - traduction en anglais

It is Crying Inside my Heart It is crying inside my heart As it is raining over the town; What is this lethargy Entering my heart? Oh sweet sound of the rain On the ground and on the roofs! To a bored heart, Oh the warbling of the rain! It is crying without...

#Poésie - A. H

8 Avril 2017

"Spleen" traduction en anglais

When the low, heavy sky weighs like a lid On the groaning spirit, victim of long ennui, And from the all-encircling horizon Spreads over us a day gloomier than the night; When the earth is changed into a humid dungeon, In which Hope like a bat Goes beating...

#Poésie - Divers, #Baudelaire, #Spleen, #FLE

8 Avril 2017

Demain dès l'aube - traduction français-italien

Domani all’alba, nell’ora in cui biancheggia la campagna, partirò. Vedi, so che mi aspetti. Vagherò attraverso la foresta, vagherò per la montagna. Non posso restare lontano da te più a lungo. Camminerò con gli occhi fissi sui miei pensieri, senza vedere...

#Poésie - Divers, #Demain dès l'aube

8 Avril 2017

Chat - Les poètes maudits & Co.

Baudelaire= Elisa Formichi, Hugo= Giulia Cerri, Rimbaud =Anna Fraddanni, Verlaine= Chiara Biagi, Mathilde (épouse de Verlaine)= Chantal Ciato, Marie (mère de Rimbaud)= Martina Cresci. Nous avons fait un chat de groupe en nous imaginant une conversation...

#Poésie - Divers, #Créations personnelles, #Hacking SMS, #FLE, #Baudelaire

8 Avril 2017

"Demain dès l'aube" - traduction en anglais

Tomorrow at Dawn Tomorrow, at dawnIn the hour when the countryside bleaches,I will leave.You see, I know that you await me.I will go by the forest, I will go by the mountain.I then am to remain far from you for a long time. I will walk the eyes fixed...

#Poésie - Divers, #Demain dès l'aube

8 Avril 2017

Souffleurs de poèmes - Baudelaire

Spleen Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercleSur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,Et que de l'horizon embrassant tout le cercleII nous verse un jour noir plus triste que les nuits; Quand la terre est changée en un cachot humide,Où...

#Poésie - Divers, #Souffleur de vers, #FLE, #Baudelaire, #Spleen

8 Avril 2017

Souffleurs de poèmes - Hugo

Voici mon enregistrement de Demain des l'aube de Victor Hugo. - MATTEO DEMI.m4a

#Poésie - Divers, #Créations audio, #Souffleur de vers, #FLE, #Demain dès l'aube, #Poésie - V. HUGO, #Phonopoème, #Lecture à voix haute

8 Avril 2017

Observation - Cédric Bernard

01001 (Data = données informatiques) 001101 Il s'agit ici de faire l'observation d'un jeu de sonorités du poème "Data gueule" de Cédric Bernard, publié sur son site le 8 février 2017. Capture d'écran du poème "Data gueule" de Cédric Bernard, extraite...

#Poésie - C. BERNARD