i-voix

18 Mars 2015

Traduction - Michel Brosseau

J'ai choisi de traduire un poème de Michel Brosseau en Anglais : you say, "No I dig to escape the morning hours. » you say, "Nothing to forget in fiction! » you say, "But still give is difficult, it remains what else if not? » you say, "You have to have...

#Poésie - M. BROSSEAU

18 Mars 2015

Traduction - Jean Joubert

Traduction en Allemand Hier das Haus der Kindheit Ich schiebe die graue Tür, Ich bin in das, was war die Küche kommen jetzt dunkel und leer. Es sieht aus wie in der Stille die Luft zittert zärtlich als ob ein Schmetterling oder ein zwergenhaften Schläger...

#Poésie - J. JOUBERT

17 Mars 2015

Inspiration - Jean Joubert

Sous cette légère brise Se déposeront des gouttes brumées de rose Et parsemées de violet Trois coquillages et un galet Je t’écris sur cette mer apaisée. Photographies personnelles

#Poésie - J. JOUBERT

17 Mars 2015

Variante - Louise Labé : Sonnet III

En 1555, l’imprimeur Jean de Tournes publie à Lyon un recueil des Œuvres de Louise Labé. En 2015, les lycéens d’i-voix découvrent à Brest un manuscrit ignoré : les Sonnets de Louise Labé écrits de la main de la Belle Cordière elle-même ! Or ce manuscrit...

#Louise Labé, #Humanisme, #Poésie - Divers, #Réécritures, #Variantes

17 Mars 2015

Interprétation - Michel Brosseau

Injonction (2) ne plus demeurer immobile aux mots qui contournent pratiquer le creusement autrement que par vrille marcher au-dedans sans souci de l’heure un à un caresser les cadenas en silence regarder vaciller tes mots ne plus rien combler de décombres...

#Poésie - M. BROSSEAU, #Interprétation

17 Mars 2015

Dilatation - Christine Jeanney

- réfraction ou mirage menteur, le pays du dessous remonte à la surface, la frôle, est prêt à percer, c’est un pays soyeux en forme de continent biscornu, dauphin qui fait sa brasse, lâche du lest, replonge, ou alors ornithorynque effaré si on se tient...

#Poésie - C. JEANNEY

17 Mars 2015

Évocation - Bruno Doucey

Lorsque l'on me parle du recueil de Bruno Doucey ; S'il existe un pays, 5 mots me viennent à l'esprit : - Voyages - Etapes - Regard - Paysage - Evasion Source image

#Poésie - B. DOUCEY

16 Mars 2015

Création - The Hanging Tree

deviantart.net Viendras-tu à l'arbre du pendu, Viendras-tu - ils ont pendu un homme. Ils l'ont tué pour se venger, C'est étrange me diras-tu : C'est l'arbre du pendu, c'est l'arbre : nous avons perdu. L'arbre du pendu. Où cours-tu? Dis-moi où cours-tu...

#Créations personnelles, #Poèmes

16 Mars 2015

Présentation - Variantes de Louise Labé

En 1555, l’imprimeur Jean de Tournes publie à Lyon un recueil des Œuvres de Louise Labé. En 2015, les lycéens d’i-voix découvrent à Brest un manuscrit inconnu : les Sonnets de Louise Labé écrits de la main de la Belle Cordière elle-même ! Or ce manuscrit...

#Louise Labé, #Variantes, #Humanisme, #Poésie - Divers, #Réécritures, #Brest

16 Mars 2015

Substitution - Jacques Vandenschrick

Quand on se souvenait que l'âme devrait bien un jour se séparer de ce qui l'avait rendu joyeuse, les villages paraissaient dans le jour , plus proches et de nous, plus s errés, hameaux tremblant comme des moineaux ou des corbeaux effarouchés. source...

#poésie - J. VANDENSCHRICK