Ce blog est un espace de lecture et d'écriture, de création et d'échange, autour de la littérature. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. "Ecrire ne saurait être qu'un acte de fraternité avec la poésie de ses semblables" (Georges Perros)
Droits d'utilisation : Licence CC-by-nc-sa
J'ai choisi de traduire l'unique poème de la section "palermo" du recueil ROUGES de M. Glück. Il est à l'origine en italien, j'ai tenté de le traduire en français (bien qu'il perde ainsi beauté et musicalité) : nos amis italiens jugeront de la validité...
La pièce "Le Prince" m'a beaucoup plu. En effet, j'ai trouvé l'exercice de vulgarisation, car c'est bien de cela dont il s'agit ici, très réussi. La série d'exemples qui permet de mieux appréhender l’œuvre de Machiavel est efficace, bien qu'elle soit...
EXTRAITS D'UN DIALOGUE THEATRAL ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU A LA MANIERE DE JEAN-FRANCOIS PREVAND VOLTAIRE : Asseyez vous ! Je vous en prie.. Vous avez fait bon voyage ? ROUSSEAU : Et bien peu importe.. Je.. (Voltaire coupe Rousseau, il agite les bras.)...
Un jour on disparait (pour lire le poème original, c'est ici) - le pas est posé - - l'épouvante sort de l'ombre - - le ciel est ouvert - .*~.~*~.~ .*~.~*~.~ .*~.~*~.~ .*~.~*~.~ .*~.~*~.~ .*~.~*~.~.*~.~*~.~ *~.~*~.~.*~.~*~.~*. - l'ange du danger - - le...
Le vendredi 21/11/2014, nous nous sommes rendus au Quartz afin d'aller regarder la pièce de théâtre "Le Prince" de Laurent Gutmann. Un costume m'as beaucoup interpellé, celui de Nicolas : En effet, Nicolas, le "maître de stage" des trois personnages est...
Christine Jeanney est née en France à Reims en 1962. Elle aime écrire plutôt que faire du rangement. Elle écrit de la poésie et publie ses poèmes sur internet. Le livre numérique que j'étudie s'appelle Les sirènes on ne les voit pas un couvercle est posé...
Entre la vie et la mort, entre midi et minuit, je suis, au bout d'un fil, cette frêle araignée noire qu'un vent sournois agite et frôle. Mais le ciel s'obscurcit, penseur on dirait qu'il médite une tourmente. Enfants moqueurs, grands rieurs, que pensez-vous...
Nous sommes allés le 21 Novembre 2014 au Quartz assister à une représentation du Prince : spectacle où il est impossible de s'ennuyer. Sur scène, 5 personnages dynamiques, comiques, hétéroclites et originaux jouaient. Nous pouvions voir les trois "apprentis...
EXTRAITS D'UN DIALOGUE THEATRAL ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU A LA MANIERE DE JEAN-FRANCOIS PREVAND (...) ROUSSEAU : Hmm… pour débuter, reprenez votre poème Le Mondain et vous en jugerez par vous-même, ce que je cite provient de l’encre de votre propre plume....
La pièce de théâtre Le Prince m'a beaucoup plu. Quelque chose à retenu mon attention et m'a fait sourire, c'est la moitié de voiture. J'ai trouvé très original de placer sur la scène ce morceau de voiture en guise de carosse pour le "prince". C'est un...
Après une lecture attentive du recueil de Stéphane Korvin, percolamour, plusieurs questions me sont venues. Voici une liste de quelques unes de ces questions que j'aimerais poser à l'auteur : - Quels sont vos procédés de création ? - Combien de temps...
Je choisi d'associer le poème « Après le film » avec le film dont il est question, puisque celui-ci nous est raconté par Ana Nb : il s'agit de Michael Kohlhaas , adaptation libre du roman éponyme d’Heinrich Von Kleist.
Source Synopsis : Au XVIe siècle,...
EXTRAITS D'UN DIALOGUE THEATRAL ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU A LA MANIERE DE JEAN-FRANCOIS PREVAND (...) ROUSSEAU (énervé) : Mais comment vous permettez-vous de prononcer le nom de Dieu dans vos paroles qui n’ont aucun sens, aucune pertinence, aucune valeur...
Qui est Emmanuelle Le Cam ?
Emmanuelle Le Cam est une poétesse bretonne née le 13 juillet 1972 à Lorient en Bretagne, lieu où elle réside encore aujourd'hui. Elle est l'auteure de pas moins d'une trentaine de recueils de poésie, comme Veine, multiple,...
En qui n'oublie Qui donc ainsi s'efface et, pour nous, ne s'effacera pas? Ce qu'on ne voit ni n'entend plus? Nous l'apprenons si mal. Mais quoi ? Ce qui se disjoint, ce qui se disloque et les chagrins qui n'en démordent pas. Le douloureux, ne peut mieux...
La poésie de Jean-Yves Fick, c'est manipuler les éléments, les accoupler. C'est faire onduler l'impossible. C'est faire bourdonner les étoiles et balader le vent dans une forêt flamboyante. C'est tuer l'éternel, c'est rêver des étoiles danseuses qu'on...
- R egarde, c'est lui, c'est Vladimir, le vampire qui vole de ses ailes de chauve-souris dans cet obscur paysage, ce paysage morne, détruit, ce paysage endormi. - Chaque battement de ses ailes remplace le battement de son cœur de pierre. Je ferme mes...
EXTRAITS D'UN DIALOGUE THEATRAL ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU A LA MANIERE DE JEAN-FRANCOIS PREVAND (...) ROUSSEAU : (observant Voltaire d’un œil noir) Hmmm, il est vrai qu'il peut m’arriver d’avoir une vision noire de l’être humain, mais l’homme fut autrefois...
J'ai fait le choix de mettre le recueil de Michäel Glück avec un poème d'Armand Robin, poète breton polyglotte qui s'est passionné pour la diversité des cultures et a traduit des poètes russes, hongrois, polonais, perses, anglais, allemand, italiens....
Je vais présenter un mouvement littéraire français. Ce mouvement est le parnasse, parfois appelé le mouvement parnassien, c'est un mouvement poétique apparu en France au XIXÈME siècle. Il a pour but de valoriser l'art poétique par l'impersonnalité et...
EXTRAITS D'UN DIALOGUE THEATRAL ENTRE VOLTAIRE ET ROUSSEAU A LA MANIERE DE JEAN-FRANCOIS PREVAND ROUSSEAU : Je ne veux surtout pas paraître indiscret, mais dites moi, Monsieur.. Que faites vous donc pour vous occuper en ces jours de froid et de pluie......
IMPRESSIONS DE SPECTATEURS Objectif = rendre compte du spectacle à travers un article qui évoquera un élément jugé intéressant, étonnant, marquant... L'ensemble des articles ainsi proposés fixera pour chacun et pour la classe la mémoire de la représentation,...
V oici une illustration du poème "Comptine amoureuse en 7 SMS et deux questions ordinaires" du recueil S'il existe un pays de Bruno Doucey. Qu'est-ce que le jour sans ta présence ? (...) Qu'est-ce que la nuit en ta présence ? (...) La nuit le jour (...)...
Le principe de la substitution est de réécrire un poème ou un extrait de poème en respectant les structures syntaxiques, mais en changeant certains mots. J'ai ici choisi un poème du recueil EN QUI N'OUBLIE de Jacques Vandenschrick et je l'ai réécrit avec...
/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0956659%2F20141121%2Fob_9f4365_phrase-receuil.jpg)
