Ce blog est un espace de lecture et d'écriture, de création et d'échange, autour de la littérature. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. "Ecrire ne saurait être qu'un acte de fraternité avec la poésie de ses semblables" (Georges Perros)
Droits d'utilisation : Licence CC-by-nc-sa
...Francesca... Livourne est une petite ville tranquille sur la côte et constamment battue par le vent Libeccio et baignée par les eaux de la Mer Tirreno. C'est une ville moderne qui doit son importance au port touristique, à son centre commercial et...
Voilà une partie du travail de reécriture du livre "Dimmi chi sei". Ceci c'est la traduction du chapitre "Francesca" que j'ai fait avec l'aide de deux élèves de Brest : Julie et Juliette. Livourne est une ville de Toscane, accueillante et tranquille,...
GABRIEL Être parmi les affaires de quelqu’un qu’elle ne connait pas faisait naître en elle une grande curiosité. En premier lieu elle entrait dans la cuisine, trop propre pour être la maison d’un homme qui habitait tout seul. Il y avait de l’ordre qui...
Du 5 au 12 février 2010, 43 littéraires de l'Iroise voyagent en Italie et rencontrent leurs camarades du Liceo Cecioni, partenaires de l'échange littéraire eTwinning i-voix JEUDI 11 FEVRIER 2010 : Livourne Matinée : Liceo Cecioni Puis quartier libre Livourne...
Une cascade de rires et de douceurs , je veux dire que nous l'avons vécue la perfection , pour de vrai, nous l'avons connue jusqu'à la dernière goutte. Ni lui, ni moi n'aurions pris le risque d'en douter.
Nous pensons que cette expérience a été magnifique parce-que nous avons parlé avec nos copins français pour la première fois. Ils sont sympathiques et nous avons ri avec eux tout le temps. Cela a été une bonne opportunité, selon nous, pour utiliser la...
Nous sommes très heureux d'avoir rencontré les jeunes français, parce que nous n'avions jamais parlé avec quelqu'un de notre âge qu' il ne savait pas notre langue ,a u début, c'était un peu difficile pour tout les deux , mais finalement a été une expérience...
Hier nous, les étudiants de la classe 3BLN, avons rencontré les etudiants de Brest sans savoir que nous devons les rencontrer. Initialment, Aurora, Raffaele et moi, étìons un petit peu perplexes, mais nous avons réussi quand même au parler à leurs, Avril,...
♥ C'est le première fois que nous avons parlé avec les garçons français. Cela A' été une expérience merveilleuse et c'était amusant. Nous esperons de les rencontrer tous et de passer une autre journée avec eux. salut à tous!!!!! ♥
Hier nous avons connu les jeunes français.Cette expérience a été significative parce-que on a socialisè et nous avons utilizé le français. Les garçons sont tres simphatique et nous sommes heureux de l'avoir rencontrés. Camilla Eleonora Giulia
Cette expérience a été soudaine, mais très passionnante et intéressante. Nous avons connus des jeunes français qui étaient très sympathiques. Nous avons été heureuses du connaitre ces jeunes !!!!
Bonjour à tout le monde, nous voulons dire que cette expérience avec les français a été magnifique! Parce que nous avons parlé une nouvelle langue que nous étudions depuis quelques mois et nous avons connu des jeunes trés simpatiques! Surtout il a été...
Au début je n’étais pas très enthousiaste à l’idée parce que je suis un peu timide, je pensais de ne rien comprendre. Mais après avoir connus quelques français je suis très contente,certains d’entre eux ne sont pas timides mais sociables et très sympathique...
MES IMPRESSION, MES SENTIMENTS, à PROPOS DE CETTE ESPERIENCE D’ ÉCHANGE PéDAGOGIQUE ET AFFECTIF.. Cette experience a été trés instructive. J’ ai appris à connaitre les gens avant de juger et ma connaissance des langues à grandi. J’ ai tissé des liens...
Cette expérience est amusante, instructive. Je suis content de connaitre les élèves français qui sont ouvert, gentil et très sympathique. Je espère de répéter cette expérience l'année prochain.
Du 5 au 12 février 2010, 43 littéraires de l'Iroise voyagent en Italie et rencontrent leurs camarades de Livourne, partenaires de l'échange littéraire eTwinning i-voix MERCREDI 10 FEVRIER 2010 : Florence Visite de Florence : la cathédrale, la vieille...
Je pense que c'est une expérience formidable et je suis enthousiaste de la faire parce que en plus d'utiliser la langue,nous puovons rencontrer de nouvelles personnes(qui,bien que un peu timide sont symphatiques).Avec ces jeunes nous puovons échanger...
mes impressions sur l'échange sont très positives parce que j'ai connu beacoup d' amis très sympathiqués , très gentils et mes sentiments sont pleins de bonheur à propos de cette expérience d'echange pédagogique et affetife. Nous avons apris beaucoup...
Au commencement j'avais peur de cet echange pèdagogique, mais après avoir connu les élèves français , je serai plus tranquille quand nous irons à Brest
Je suis trés contente de cette expierence parce-que finalement nous avouns eu l'occasion de connaître les éleves françaiss avec qui nous avouns travallé cette anneé. Cette expérience m'a fait aprendre de nouvelles choses et par exemple comment une amitié...
...M es impressions, mes sentiments à propos de cette expérience d'échange pédagogique et affectif... Cette expérience eté tres importante et significative pour nous...en effet nous avons connu les élèves françaises et nous avons éprouvé des sentiments...
378. Je sais qu'il existe des visages franchement asymétriques . 379. Je sais qu'il y a une sensation de gêne associée à cette idée, mais d'où vient-elle? Peut-être dû à l'éducation que nous a donnée notre société ?! . Ni co
De temps en temps De temps en temps, cela vous ennuirait-il de... M'emmener loin de tout ça. Juste pour aller voir la mer, Juste pour qu'elle nous lèche les pieds, Juste pour faire semblant d'oublier. Sentir chaque grain de sable effleurer paumes et plantes,...
Florence, malgre l'afflux touristique -entre asiatiques photomaniacs et africains multilingues specialisation bracelet "porte-bonheur"- c'est la premiere veritable "ville/musee" que je visite et il faut avouer qu'on est vite blase de Brest et sa rouille....
Premières impressions Après 24 épuisantes heures de voyage où nous avons vu les Alpes enneigées, nous sommes enfin arrivés en Italie. Le Bus a déposé les élèves logeant en famille a Livourne. Nous avons ensuite découvert l'hotel; celui-ci était muni de...
Nous sommes arrivés à Firenze lundi aux alentours de 10 heures, après avoir changé d'avis quant à la destination de notre périple. En sortant du car nous n'avons pas vu nos meme amis Italiens qu'avant!
/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
