Florilège - Caviar(dages) 2018-2019

Caviardage

Définition : terme utilisé dans le milieu de l'édition ou de la presse pour décrire la façon dont certains écrits sont retravaillés afin de couper des parties jugées impropres à la lecture.

Et si le caviardage d'un texte

devenait un outil de création

plutôt que de censure ?

A la manière des Poèmes Express de Lucien Suel,

s'inspirant des reMotDelages Instagram par Poésie_Tracée,

les lycéen.nes i-voix ont réalisé de telles réécritures

à partir de journaux, revues, romans, recueils, partitions

tout au long de l'année 2018-2019.

En voici quelques exemples...

A toi ~~mon amie,~~

Je viens aux nouvelles, ~~même si au fond je m'en fiche pas mal~~. Que t'arrive-t-il de nouveau ? ~~Je m'en fiche toujours.~~ Comment vont les amours ? ~~Toujours célibataire ?~~ Personnellement tout va pour le mieux ! ~~Marc vient de me quitter pour sa secrétaire Sandrine.~~ J'ai été promu chef. ~~J'ai rendez-vous a pole emploi dans 10 minutes.~~ J'ai appris que tu avais perdu ton chat, je suis vraiment désolé pour toi. ~~Bien fait, il avait pas qu'a me pisser dessus.~~ Ça te dirait d'aller faire du shopping ensemble ? ~~Ou t'as toujours un style qui donne la~~ ~~nausée ?~~ Tant que j'y pense, je déménage dans un appartement en bord de mer ! ~~Ou pas mais c'est stylé.~~