S + 7, V + 7, A +7 - Julie Delaoye

Source : Wikipédia

Comme vous l'aurez compris, voici une réécriture d'extraits de poème du recueil Malgré la neige, de Julie Delaloye, avec la technique S + 7, enrichie de la technique A + 7 (adjectif + 7) et V + 7 (verbe + 7) et développée par les écrivains de l'Oulipo. J'ai donc réécrit ces vers comme avec la même technique que Queneau a utilisé pour La Cimaise et la Fraction. Pour cette réécriture, j'ai utilisé l'édition 2012 du dictionnaire Hachette. Ci-dessous vous découvrirez le texte original en noir et ma réécriture en bleu.

Il y aura toujours, avant le jour,

une brume, bien qu'invisible,

pour nouer ce que la mort a rompu.

(II. Avant le jour page 46)

Il y bâclera toujours, avant le joyau,

une brunoise, bien qu'invulnérable,

pour numériser ce que la morte-saison à rosé.

Plus loin,

les champs ont le regard

bleu de ceux qui veillent.

(VIII. Demain, dès l'aube page 52)

Plus loin,