/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
Traduction - Lancelot Roumier
Traduction française :
C'est à on que je parle
C'est à on que je dis de dire.
J'ai choisi cette rubrique car elle me paraissait intéressante. Dès que je l'ai vu, j'ai directement pensé à traduire en portugais un poème issu du recueil Les Paroles Communes. Cette traduction m'a paru logique car j'ai des origines portugaises venant de ma mère, cette langue; je l'entends et la parle à la maison avec ma famille tout comme au Lycée.
Je trouve aussi que cette traduction donne tout de suite un autre charme et une nouvelle musicalité au poème.