/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
Transformation - Antoine Emaz
Il faut se détacher, il faut aller plus loin,
Même si le corps peine à gravir la pente raide,
Il faut absolument aller plus loin, encore,
Ou bien même les mots ne pourront s'échapper.
Le corps s'en va, petit à petit, par morceaux.
La tête suit aussi, moins vite, plus lentement.
Tout cela est assez simple, ou même basique ;
Il n'y a même pas de quoi garder mémoire,
Et c'est le temps de la fin, et je vais l'oublier.
J'ai ici transformé le premier poème du 21 Septembre 2013 d'Antoine Emaz : le poème était en vers libres, les verbes n'étaient pas conjugués, n'avaient pas de sujet, il n'y avait ni majuscules ni aucun signe de ponctuation. Je l'ai transformé en un poème en alexandrins avec des phrases correctes, en essayant d'avoir le plus possible de proximité avec le poème d'origine.