i-voix

Ce blog est un espace de lecture et d'écriture, de création et d'échange, autour de la littérature. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. "Ecrire ne saurait être qu'un acte de fraternité avec la poésie de ses semblables" (Georges Perros) Droits d'utilisation : Licence CC-by-nc-sa

2 Juin 2014

Publié par Jessica

Traduction - Ernest Pépin

Souviens toi que les pierres ont un coeur
Et que l'eau pleure dans sa robe de mariée
Qui dira ?
Qui dira ?
Qui osera ?

Lembras-te que as pedras têm um coração

E que a água chora no seu vestido de noiva
Quem dirá?
Quem dirá?
Quem ousará?

#Poésie - E. PEPIN