Ce blog est un espace de lecture et d'écriture, de création et d'échange, autour de la littérature. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. "Ecrire ne saurait être qu'un acte de fraternité avec la poésie de ses semblables" (Georges Perros)
Droits d'utilisation : Licence CC-by-nc-sa
depuis la catastrophe l'ossature sacrée imite la consistance des pierres Le cadavre a la grandeur du monde parmi l'odeur des forêts. La lutte de l'eau avec le nom l'eau poursuit la langue Source image 1
La poésie de Francis Cohen est une poésie très particulière. Vraisemblablement, pour Cohen, la poésie est synonyme de liberté des mots. Parfois, les mots sont répartis sur l'ensemble de la page. Exemple, page 12 et 13. Plus souvent les mots sont à gauche...
Dans la baignoire bleutée, auprès des mères savonneuses, des bulles de savon supplicié entre ces phrases . Sur une peau moins sale, les bulles éclatent au désordre maternel.
Source image
Vous avez commencé la lecture de la traduction écrite. La voix qui vous parle où il n'y a rien. ( Écoutez ) Il a écrit ceci. ( Non ! ) Il vous parle, il écrit : Non, je n'ai pas vu ceci, je suis en train. Je suis en train d'écrire. ( Lettre à lettre....
les bulles se soudent près d'une mère attentionnée et honorable au bord de la mer ces choses volent près du Paradis un savon joyeux et pailleté les réconforte dont le glissement (le souvenir) respire flotte le souvenir heureux Souce image 1
J'ai choisi d'associer un morceau de la poésie Autour du minimum de Cohen au tableau Le cri réalisé en 1893 par Edvard Munch. Ces vers sont ceux que j'ai substitués dans un précédent article que je vous invite à lire. Les cris.Mot à mot. La pendaison.D'une...
Ceci est ma substitution d'un poème de Cohen qui se trouve page 99. J'ai tout simplement changé de place aux mots de manière croisée comme un produit en croix. Cette inversion permet une approche moins subjective du poème.
Portait chinois : Si ce recueil était un animal, il serait un dauphin. Si ce recueil était un lieu, ça serait une salle de bain. Si ce recueil était une couleur, ça serait le blanc. Si ce recueil était un objet, ça serait un savon. Si ce recueil était...
La négation déborde. Mais rien. Une danse radicale synonyme de terreur ne décrasserait rien. Elles ne se débarrassent pas facilement des traces de leurs crimes. Image
Le cauchemar interminable, Qui ne recommence nulle part, Les cris de sa victime, Un déluge d'angoisse après le supplice, Les fils se droguent en pensant aux traces de leur crimes, L'eau rouge lavée par les morts, Ni le silence, ni le suicide, Il faut...
supposer le savoir tombaient de l'enfance comme un bloc dans les airs l'imperfection éternelle Lire pour se définir tu te défends des rumeurs dont tu serais impropre abattu de pierres Pleurer ne dois écarter La durée de cette absence peu Encore dire Abandon...
Le savons ne lave pas Je trouve que ce titre correspondrait bien au recueil, en le lisant, j'ai directement relevé le champ lexical de la propreté. Cohen joue également avec le double sens de « savon » , l'objet et « savons », le verbe savoir. Ce qui...
J'aime ce recueil de poèmes parce qu'il est écrit de façon originale, bien qu'il soit assez confus, la façon dont sont disposés les mots sur les pages, c'est à dire en désordre est intéressante car cela montre l'ambiance du recueil, assez complexe. A...
/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
/image%2F0956659%2F20161127%2Fob_4af4d7_cohen.jpg)
