Ce blog est un espace de lecture et d'écriture, de création et d'échange, autour de la littérature. Il est l'oeuvre de Premières du Lycée de l'Iroise à Brest (France) et d'élèves apprenant le français au Liceo Cecioni à Livourne (Italie) dans le cadre d'un projet eTwinning. "Ecrire ne saurait être qu'un acte de fraternité avec la poésie de ses semblables" (Georges Perros)
Droits d'utilisation : Licence CC-by-nc-sa
Domani all’alba, nell’ora in cui biancheggia la campagna, partirò. Vedi, so che mi aspetti. Vagherò attraverso la foresta, vagherò per la montagna. Non posso restare lontano da te più a lungo. Camminerò con gli occhi fissi sui miei pensieri, senza vedere...
Tomorrow at Dawn Tomorrow, at dawnIn the hour when the countryside bleaches,I will leave.You see, I know that you await me.I will go by the forest, I will go by the mountain.I then am to remain far from you for a long time. I will walk the eyes fixed...
J'étais heureux avec ma famille, avec ma vie qu'était trop parfait pour être réelle.Mais c'est évident que la nature voulait me punir pour quelque chose que j'ai fait pendant ma vie..Je n'existe plus. Je ne sens rien. Je ne peut pas penser, pas parler,...
“Demain, dès l’aube” Mon cher père, Je sais que je t’ai laissé trop tôt, trop jeune. Je sais que c’est dur pour toi, que je te manque énormément. Je t’ai vu partir dès l’aube, dans la forêt et dans la montagne seulment pour me rejoindre. Je t’ai vu dans...
Chère fille, Je n'ai jamais eu la chance de te dire ce que je démontre vraiment pour toi. Au début, nous n' avons pas eu une très bonne relation, mais après la mort de ta mère, notre affinité a amélioré. Le destin a joué avec moi, me priver la personne...
Chère Léopoldine, je voudrais te revoir encore une fois mais je sais que c' est impossible parce que te n’es pas plus ici.. mais je te promets que demain je partirai tout seul pour toi, je verrai tout ce que tu n’as jamais vu, je ferai tout ce que tu...
Mon cher papa,Je sais que tu es parti dès l'aube, nous t'attendons avec impatience.J'espère que tu fait un voyage tranquille à travers la forêt et la montagne.Maman dit de ne pas trop t’inquiéter et de ne pas être triste parce que on va se retrouver un...
Ma chère fille, C’est ton père qui te parle. Tu me manques énormément, t u m’as laisse trop tôt , trop jeune , pour moi, vivre loin de toi est devenu impossible . Voilà pourquoi, d emain, dès l’aube, je partirai, j’irai par la forêt et la montagne , pour...
Je t'attends. Ne pleure pas pour mon sort. Le destin m'a choisi, même si je n'étais pas d'accord. Rêve de moi. Je suis la rosée, éclairée par l'aube Je suis les pas que tu m'as enseigné à faire, le rues que tu m'as aidé à parcourir; je suis le coucher...
Pendant l’écriture du poème, la fille de l’auteur essaie de répondre à son père, mais il n'arrive pas à l’entendre : Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Le soleil seras déjà haut en Allemagne Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends...
Hier, à l’aube, à l’heure où blanchit la campagne, Je t’ai vu partir. Je le savais déjà, donc, je t’attendais. Je t’ai suivi dans la foret, je t’ai suivi par la montagne. Je n’arrivais pas à m’éloigner de toi, même pas un moment. Je t’ai vu marcher, pensif…...
Demain, dès l’aube, je pars au petit matin, demain pour atteindre là où tu as été enterré. Je ne peux pas croire que tu ne seras pas là, plus proche de moi, ils me manquent... ton sourire, ta voix, tes éclats de rire qui remplissaient la salle. Tu m'as...
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. J'irai par la forêt, j'irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées, Sans rien...
Giosuè Carducci Pianto antico L'albero a cui tendevi la pargoletta mano, il verde melograno Dà bei vermigli fiori Nel muto orto solingo Rinverdì tutto or ora, E giugno lo ristora Di luce e di calor . Tu fior de la mia pianta Percossa e inaridita, Tu de...
Demain, dès l'aube... D emain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. J 'irai par la forêt, j'irai par la montagne. Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. J e marcherai les yeux fixés sur...