Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Archives

Avec l'aide de Valentina (Liceo Cecioni, Livorno), voici la traduction du poème palermo (p.68) qui, à l'origine, est écrit en italien dans le recueil Rouges . Merci à elle ! silence / dans le silence de la bouche, silence / terre, argile, pierres / il...

Même si Brosseau cite nommément « Le Dépeupleur » dans le monologue (25), ce dernier fait songer à toute l’œuvre de Beckett, à commencer par son « Molloy ». « Dans ces calmes déserts … place, » évoque la promenade entre le père et le fils dans la seconde...

J'ai choisi de traduire un poème de Michel Brosseau en Anglais : you say, "No I dig to escape the morning hours. » you say, "Nothing to forget in fiction! » you say, "But still give is difficult, it remains what else if not? » you say, "You have to have...

Traduction en Allemand Hier das Haus der Kindheit Ich schiebe die graue Tür, Ich bin in das, was war die Küche kommen jetzt dunkel und leer. Es sieht aus wie in der Stille die Luft zittert zärtlich als ob ein Schmetterling oder ein zwergenhaften Schläger...

Sous cette légère brise Se déposeront des gouttes brumées de rose Et parsemées de violet Trois coquillages et un galet Je t’écris sur cette mer apaisée. Photographies personnelles

- réfraction ou mirage menteur, le pays du dessous remonte à la surface, la frôle, est prêt à percer, c’est un pays soyeux en forme de continent biscornu, dauphin qui fait sa brasse, lâche du lest, replonge, ou alors ornithorynque effaré si on se tient...

deviantart.net Viendras-tu à l'arbre du pendu, Viendras-tu - ils ont pendu un homme. Ils l'ont tué pour se venger, C'est étrange me diras-tu : C'est l'arbre du pendu, c'est l'arbre : nous avons perdu. L'arbre du pendu. Où cours-tu? Dis-moi où cours-tu...

Quand on se souvenait que l'âme devrait bien un jour se séparer de ce qui l'avait rendu joyeuse, les villages paraissaient dans le jour , plus proches et de nous, plus s errés, hameaux tremblant comme des moineaux ou des corbeaux effarouchés. source...

* Présentation Le Turquetto est un roman écrit par Metin Arditi et publié en 2011. Tout part d'une une note au lecteur et d'un rapport fictif d'analyse du musée de Genève. Ces derniers remettent en cause l'authenticité de la signature apposée au bas du...

une maison blanche - d' une maison blanche - un morceau de temps - un hiver - de l'intérieur - quelque chose se fissure - le temps le lieu la question - un carré noir - ici quelque part entre une voix et un corps absent - un nuage près - de blocs décalés...

<< < 300 310 320 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 350 360 370 380 390 400 500 600 700 800 900 > >>