Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par Nolwenn D.

Il ne reste rien,

 

Et il ne reste désormais rien,

Rien à dire et rien à écrire.

 

Ni la trace d'un pas,

Ni même l'effacement d'un pas,

 

Ni le temps d'un pas,

Ni même le nom d'un pas.

 

Seule

Demeurerait peut-être à entrevoir

La trace du Rien.

Page 32, Ce que j'ai peut-être fait.

 

 

Não fica nada,

 

E não fica nada agora,

Nada a dizer e nada a ponta da pena.

 

Nem o traço de um passo

Nem mesmo o apagamento de um passo,

 

Nem o tempo de um passo,

Nem mesmo o nome de um passo.

 

Só ficaria

Estaria talvez a entrever

Um traço de Nada.


 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

MLB 17/12/2013 15:00


Je ne peux juger la justesse de la traduction, mais en tout cas cela sonne très joliment !