Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par i-voix

Article dédié à une lointaine habitante de Florence...

 

Le modèle s'appellerait à l'origine Lisa Del Giocondo, née Lisa Maria Gherardini en mai 1479 à Florence (Toscane). Issue d'une famille modeste, elle épousa à 16 ans le fils d'un marchand de soie,  qui avait 19 ans de plus qu’elle  et à qui elle donna trois enfants,. Le nom du tableau viendrait de Madonna (Ma dame, en français), abrégé en Monna, et Lisa, premier prénom du modèle. (Source Wikipedia)

 

 


 

 


HYPOTEXTE :

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Mona_Lisa.jpeg




HYPERTEXTES :

TRANSPOSITION
CADRE SPATIO-TEMPOREL

http://gaeti.free.fr/peinture/jocondecieslewicz.jpg


TRANSPOSITION SURREALISTE


TRANSPOSITION POP ART

http://ujuo.org/wp-content/uploads/HLIC/422f438c0c80b46b7cd2c13401f8c1bf.jpg

TRANSPOSITION LITTERAIRE

Pour la Joconde

...

Le corps recouvert de peinture
La peau fragile comme une toile
Le dos collé contre le mur
Elle s’expose, enveloppe opale


Dans son sourire aux lèvres absentes
Tant abusée, mêlée d’étreintes
On pourrait lire dans sa tourmente
Que l’or de ses cheveux se teinte
De mille couleurs incandescentes


Que cache-t-elle ? Beauté divine
Derrière cette sagesse indécente
Une saveur, un feu sublime
Signe d’un réveil en attente…


La Joconde est lasse
Et son sourire doux-amer rappelle que ses mortes cellules
N’ont d’effet que d’étouffer la tendre guerre des regards…

 


Isaac Lerutan, 2009

 

 


 

TRANSPOSITION READY MADE

 

 

 

http://papou.blog.lemonde.fr/files/2009/02/passezmoilafilliou.1233740878.JPG

ROBERT  FILLIOUD - La Joconde est dans les escaliers

 

 


 

 

PARODIES



MARCEL DUCHAMP - L.H.O.O.Q.


SALVADOR DALI : Autoportrait en Mona Lisa




CHARLIE HALL - Mona Laughter

 

Prolongements

GIF-Cliqueici-27.gif

 

pour accéder à un diaporama

proposant d'autres "réécritures" de la Joconde

 

 

GIF-Cliqueici-27.gif

 

pour accéder à un site

proposant un jeu interactif avec la Joconde

 

 

GIF-Cliqueici-27.gif

pour accéder à un site

proposant une analyse précise du tableau de Vinci

 

 

GIF-Cliqueici-27.gif

pour accéder à un article :

"Ils veulent déterrer la Joconde !"

 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article