Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Archives

Publié par Lucie

 

"minha mãe m'a offert des aiguilles

me troublent les aiguilles

je ne veux pas de ce que je suis avorter

mais de maman ce ne pouvait être l'intention

isso mamãe não podia querer"

 

 

 

Cette année est ma troisième année de portugais, et lorsque j'ai lu ce poème, j'ai été surprise de voir cette langue dans celui-ci. Pourquoi ? 

 


Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Lucie 07/12/2012 09:31


Ah d'accord ! Merci de m'avoir répondu, et non il n'y a aucune faute :)

anne jullien 05/12/2012 19:15


je voulais apprendre le portugais pour pouvoir lire les poèmes de Pessoa... hélas, je suis paresseuse (pour l'instant) mais j'ai commencé et l'usage de ces quelques mots met de la distance avec
quelque chose (un sentiment ?) de trop brutal, pour moi et je trouve qu'il y a de la douceur dans ces mots en portugais. J'espère seulement ne pas avoir fait de fautes... à toi de me le dire