/fdata%2F2252763%2Favatar-blog-1062199012-tmpphp5lMhQV.jpeg){kind=avatar}
Message de Secondes de l'Iroise aux Livournais
Des élèves de Secondes 1 et 2 travaillent actuellement
sur le film de Roberto Benigni
La vie est belle
Pour connaître le regard italien que l'on peut porter sur ce film,
ils nous ont demandé d'adresser aux correspondants livournais d'i-voix
les questions suivantes ...
La vie est belle (Version française)
MESSAGE DES SECONDES 1
" Bonjour, nous sommes élèves en classe de seconde au lycée de l'Iroise. Nous avons appris que vous échangiez avec les premières de notre lycée. Nous aimerions vous poser des questions à propos du film La vie est belle du réalisateur Roberto Benigni, que nous étudions actuellement en Français. Nous nous intéressons plus particulièrement à la sensibilité italienne et à la manière dont a été reçu le film en Italie. Tout d'abord, selon vous, comment ce film a été reçu ? Avez-vous des remarques à faire concernant la manière dont a été joué le rôle de Roberto Benigni ? N'y a-t-il pas des clichés, en particulier italiens, derrière cette manière de jouer ? Aussi, la façon dont a réagi Roberto Benigni lorsqu'il a reçu le prix au festival de Cannes, était-elle exagérée ou est-ce normal ( vu le contexte du film ) ?
Nous espérons vraiment recevoir une réponse de votre part car, pour nous, c'est intéressant de recevoir un avis des italiens sur le
film.
Merci d'avance.
Léna, Margaux, Angela et Eloïse. "
La vita è bella (version italienne)
MESSAGE DES SECONDES 2
"Voici les questions à propos du film La vie est belle
(La vita è bella) de Roberto Benigni que nous aimerions poser aux correspondants Italiens du lycée.
1) Avez-vous déjà vu le film La vie est belle (La vita è
bella) ?
2) Si oui, comment avez-vous ressenti le film en général ?
3) Votre impression sur le film est-elle positive ou négative ?
4) Vos parents ou grands-parents ont-ils vu le film ? Si oui, l'ont-ils ressenti de la même manière ?
5) Savez-vous comment le film a-t-il été reçu à sa sortie, en 1999 ?
6) Trouvez vous que Benigni utilise dans le film un italien spécifique d'une région italienne ?
Merci beaucoup pour votre aide !
La classe de Seconde 2 du Lycée de l'Iroise."
