Lettre - Electre
14 mai 1937, Paris
Cher Monsieur Giraudoux,
Je vous écris pour vous exprimer mon mécontement, mon énervement, ma colère envers votre décision de m'exclure de la pièce en plein milieu de la représentation. En effet à l'aide d'un soit-disant "lamento" qui suit la scène 13, se joue durant l'entracte et précède l'acte II, vous m'excluez, me renvoyez, me virez même de la pièce !!!
Cher, très cher monsieur Giraudoux, savez vous au moins ce qu'est un lamento ? C'est (selon le dictionnaire je ne l'invente pas !) un chant évoquant la tristesse, la plainte. Et bien moi je vais vous en faire un de lamento. Mais pas en chanson, je serais plus doué à l'écrit.
Je vous annonce, avec grands regrets, que je suis déçu de votre comportement. Que votre attitude m'attriste énormèment. Et enfin je vous dit ici, par l'intermédiaire de cette lettre, que je porte plainte contre vous pour abus de confiance. Vous avez trahi ma confiance. Et vous le regretterez.
Le Jardinier