Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Archives

Publié par Fanny

 


Włosi na Malcie - Włoska grupa Pippo Delbono wystąpiła ze spektaklem Questo Buio Feroce podczas XVIII Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Malta, 28. czerwca w Poznaniu/fot. Bogdan Borowiak




The record shows I took the blows and did it my way!
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
If not himself, then he has naught
For what is a man, what has he got?

"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"
And may I say, not in a shy way,
To think I did all that
And now, as tears subside, I find it all so amusing
I've had my fill, my share of losing
I've loved, I've laughed and cried

I faced it all and I stood tall and did it my way
I ate it up and spit it out
But through it all, when there was doubt
When I bit off more than I could chew
Yes, there were times, I'm sure you knew

And more, much more than this, I did it my way
I planned each charted course, each careful step along the byway
I did what I had to do and saw it through without exemption
But then again, too few to mention
Regrets, I've had a few

And more, much more than this, I did it my way
I traveled each and ev'ry highway
I've lived a life that's full
I'll state my case, of which I'm certain
My friend, I'll say it clear
And so I face the final curtain
And now, the end is near





Cette chanson n'est autre qu'une reprise de  Claude François - Comme D'habitude.  Cette chanson a été reprise par Frank Sinatra et les paroles ont été changées. Elle n'a pas été reprise que par F. Sinatra, en effet, beaucoup d'autres chanteurs l'ont reprise. Mais je dirais que la reprise la plus  marquante serait celle du "héros" (car on ne sait pas trop qui est ce personnage) de la pièce de Pippo Del Bono.  Cette reprise est plus émouvante, remarquable, que les autres, car déjà par rapport à la pièce, on est plus plongé dans le contexte. Mais aussi, cette sorte de pause chanson dans cette atmosphère chargée de la pièce fait du bien. Cet homme maigre, qui faisait si mal au coeur, qui provoquait même la compassion... En chantant, on le voyait revivre, on le sentait heureux, à l'aise dans tous les sens du terme.




Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article